Текст и перевод песни Anagogia - Supereroi

Supereroi

Chiudo gli occhi e non guardo più
In cielo vedo solo avvoltoi
Vorrei arrivassero dei supereroi qua giù
A portare un po' di luce da noi
Ma a ogni aiuto che gli chiedo, mi dicono "no"
Ad ogni aiuto che gli chiedo, mi dicono "no"
Ad ogni aiuto che gli chiedo, mi dicono "no"
I supereroi qua non esistono

State distanti, eroi quotidiani
Solo per avere il nome dentro ai quotidiani
Grandi, la gente come voi nemmeno se si chiama "forbice", nella sua vita taglia dei traguardi
Parassiti sulle spalle degli altri, ma anche le stelle cadono se i meteoriti sono al pari degli astri
E tra le coppie, ormai lasciarsi è la prassi
Male non è andarsi lontano, ma è mancarsi(Oh)
Il cuore è una fortezza e la gente che ci entra lo distrugge con il volto dell'indifferenza
E tu, o difendi la città come il bene, o bruci la città come Irene
Di superereoi ne conosco tanti
Personaggi che mi stanno vicino solo per commiserarmi(Bastardi)
Io non ho fatto bene a restar single
Io ho fatto male ad innamorarmi

Chiudo gli occhi e non guardo più
In cielo vedo solo avvoltoi
Vorrei arrivassero dei supereroi qua giù
A portare un po' di luce da noi
Ma a ogni aiuto che gli chiedo, mi dicono "no"
Ad ogni aiuto che gli chiedo, mi dicono "no"
Ad ogni aiuto che gli chiedo, mi dicono "no"
I supereroi qua non esistono
(No, no, no, no) I supereroi qua non esistono
(No, no, no, no) I supereroi qua non esistono

State lontano da me
Se prendo una penna e sui fogli ci scrivo rime
Siete finti Clark Kent, e state lontani perché
Scrivo su fogli di kryptonite
Prenoto un viaggio low-cost, so che ho poco tempo, ma la mia risposta per te è "non posso"
Non potevi fare errore più grosso
Dici di starmi vicino, a me sembra l'opposto
Osservo il treno che ritarda
Mentre leggo messaggi che sembran romanzi come *inserire nome*
Chi ti aiuta si sbaglia
Volete fare i supereroi, ma poi a voi chi vi salva
Mi avete dato nome e cognome, avete detto di cercarvi in ogni situazione
Vi siete messi a disposizione
Allora, se siete supereroi, avete fallito la missione

Chiudo gli occhi e non guardo più
In cielo vedo solo avvoltoi
Vorrei arrivassero dei supereroi qua giù
A portare un po' di luce da noi
Ma a ogni aiuto che gli chiedo, mi dicono "no"
Ad ogni aiuto che gli chiedo, mi dicono "no"
Ad ogni aiuto che gli chiedo, mi dicono "no"
I supereroi qua non esistono
(No, no, no, no) I supereroi qua non esistono
(No, no, no, no) I supereroi qua non esistono
Chiudo gli occhi e non guardo più
In cielo vedo solo avvoltoi
Vorrei arrivassero dei supereroi qua giù
A portare un po' di luce da noi
A ogni aiuto che gli chiedo, mi dicono "no"
Ad ogni aiuto che gli chiedo, mi dicono "no"
Ad ogni aiuto che gli chiedo, mi dicono "no"
I supereroi qua non esistono

Superhéros

Je ferme les yeux et ne regarde plus
Je ne vois que des vautours dans le ciel
J'aimerais que des superhéros arrivent ici-bas
Pour apporter un peu de lumière chez nous
Mais à chaque fois que je leur demande de l'aide, ils me disent "non"
À chaque fois que je leur demande de l'aide, ils me disent "non"
À chaque fois que je leur demande de l'aide, ils me disent "non"
Les superhéros n'existent pas ici

Restez à distance, héros du quotidien
Juste pour avoir votre nom dans les journaux
Grands, les gens comme vous, même si on les appelle "ciseaux", ne coupent pas de buts dans leur vie
Des parasites sur les épaules des autres, mais même les étoiles tombent si les météores sont au même niveau que les astres
Et parmi les couples, se séparer est devenu la norme
Ce n'est pas mauvais de s'éloigner, mais c'est de se manquer (Oh)
Le cœur est une forteresse, et les gens qui y entrent le détruisent avec le visage de l'indifférence
Et toi, tu défends la ville comme le bien, ou tu brûles la ville comme Irène
Je connais beaucoup de superhéros
Des personnages qui me sont proches juste pour me plaindre (Bâtards)
J'ai mal fait de rester célibataire
J'ai mal fait de tomber amoureuse

Je ferme les yeux et ne regarde plus
Je ne vois que des vautours dans le ciel
J'aimerais que des superhéros arrivent ici-bas
Pour apporter un peu de lumière chez nous
Mais à chaque fois que je leur demande de l'aide, ils me disent "non"
À chaque fois que je leur demande de l'aide, ils me disent "non"
À chaque fois que je leur demande de l'aide, ils me disent "non"
Les superhéros n'existent pas ici
(Non, non, non, non) Les superhéros n'existent pas ici
(Non, non, non, non) Les superhéros n'existent pas ici

Reste loin de moi
Si je prends un stylo et que j'écris des rimes sur des feuilles
Vous êtes de faux Clark Kent, et restez loin parce que
J'écris sur des feuilles de kryptonite
Je réserve un voyage low-cost, je sais que j'ai peu de temps, mais ma réponse pour toi est "je ne peux pas"
Tu ne pouvais pas faire une erreur plus grosse
Tu dis que tu es là pour moi, ça me semble le contraire
J'observe le train qui est en retard
Alors que je lis des messages qui ressemblent à des romans comme *insérer le nom*
Celui qui t'aide se trompe
Vous voulez être des superhéros, mais ensuite qui vous sauve?
Vous m'avez donné votre nom et prénom, vous avez dit de vous chercher dans toutes les situations
Vous vous êtes mis à disposition
Alors, si vous êtes des superhéros, vous avez échoué à la mission

Je ferme les yeux et ne regarde plus
Je ne vois que des vautours dans le ciel
J'aimerais que des superhéros arrivent ici-bas
Pour apporter un peu de lumière chez nous
Mais à chaque fois que je leur demande de l'aide, ils me disent "non"
À chaque fois que je leur demande de l'aide, ils me disent "non"
À chaque fois que je leur demande de l'aide, ils me disent "non"
Les superhéros n'existent pas ici
(Non, non, non, non) Les superhéros n'existent pas ici
(Non, non, non, non) Les superhéros n'existent pas ici
Je ferme les yeux et ne regarde plus
Je ne vois que des vautours dans le ciel
J'aimerais que des superhéros arrivent ici-bas
Pour apporter un peu de lumière chez nous
À chaque fois que je leur demande de l'aide, ils me disent "non"
À chaque fois que je leur demande de l'aide, ils me disent "non"
À chaque fois que je leur demande de l'aide, ils me disent "non"
Les superhéros n'existent pas ici