Destroy Me - Anahata перевод на французский

Destroy Me

When my memories fade into darkness
I can finally rest my head
And be free of this place
To be honest
Don't wanna be forgotten
But it's just what I think is next
I can't stand inside this dream that I dread in my head
Tell me, when was the last time you saw me happy
For too long I've held in all this pain
This facade is growing bigger
It's making me weaker and weaker
But How can this be
I was supposed to be invincible

Forget me
Don't know if I'm only just a memory
Letting go is all I'm good for
Don't change me
Into who I wish to be until I destroy me

Listen, you told me
I could stand on my own
You promised
That I would never be alone
I told myself that no one else should be
Stronger than me
But I was wrong
I can't go on

I don't need your words
You only need to face the truth
How could I know you
How could you know me
When you were never there
When you were never here

Forget me
Don't know if I'm only just a memory
Letting go is all I'm good for
Don't change me into who I wish to be until I destroy me

When memories fade to black
I can finally rest my head
To be forgotten is all I need
I'll breathe for one last scream
I can't last inside this dream
Give me a reason to believe

It's best you forget me
Forget me
Don't know if I'm just a memory
Don't shame me
Don't blame me for the fire inside
One Dream
I'll breathe for one last scream

Forget me
Don't know if I'm only just a memory
Letting go is all I'm good for
Don't change me
Into who I wish to be until I destroy me

Don't know if I'm only just a memory
Letting go is all I'm good for
Into who I wish to be until
I destroy me

Détruis-moi

Quand mes souvenirs s'estompent dans l'obscurité
Je peux enfin reposer ma tête
Et être libérée de cet endroit
Pour être honnête
Je ne veux pas être oubliée
Mais c'est juste ce que je pense être la prochaine étape
Je ne supporte plus ce rêve que je redoute dans ma tête
Dis-moi, quand m'as-tu vue heureuse pour la dernière fois ?
Depuis trop longtemps, je retiens toute cette douleur
Cette façade grandit
Elle me rend de plus en plus faible
Mais comment est-ce possible ?
J'étais censée être invincible

Oublie-moi
Je ne sais pas si je ne suis qu'un souvenir
Lâcher prise est tout ce que je sais faire
Ne me change pas
En celle que je souhaite être jusqu'à ce que je me détruise

Écoute, tu m'as dit
Que je pouvais me débrouiller seule
Tu m'as promis
Que je ne serais jamais seule
Je me suis dit que personne d'autre ne devrait être
Plus fort que moi
Mais j'avais tort
Je ne peux pas continuer

Je n'ai pas besoin de tes mots
Tu as seulement besoin de faire face à la vérité
Comment pourrais-je te connaître
Comment pourrais-tu me connaître
Quand tu n'as jamais été là
Quand tu n'as jamais été ici

Oublie-moi
Je ne sais pas si je ne suis qu'un souvenir
Lâcher prise est tout ce que je sais faire
Ne me change pas en celle que je souhaite être jusqu'à ce que je me détruise

Quand les souvenirs s'effacent
Je peux enfin reposer ma tête
Être oubliée est tout ce dont j'ai besoin
Je respirerai pour un dernier cri
Je ne peux pas survivre dans ce rêve
Donne-moi une raison de croire

Il vaut mieux que tu m'oublies
Oublie-moi
Je ne sais pas si je ne suis qu'un souvenir
Ne me fais pas honte
Ne me blâme pas pour le feu qui brûle en moi
Un rêve
Je respirerai pour un dernier cri

Oublie-moi
Je ne sais pas si je ne suis qu'un souvenir
Lâcher prise est tout ce que je sais faire
Ne me change pas
En celle que je souhaite être jusqu'à ce que je me détruise

Je ne sais pas si je ne suis qu'un souvenir
Lâcher prise est tout ce que je sais faire
En celle que je souhaite être jusqu'à ce que
Je me détruise