Empty - Anahata перевод на немецкий

Empty

I never knew you
Or who you were
Who you became
So close, but so small, so far away
I couldn't feel more empty
But inside I cant seem to, put the pain at ease
I can't believe that my sail, that kept me safe would sink someday

When we walked in the room, i felt numb
So many faces that i knew but never knew enough
Sit in the pew and turn my face and i can't bare to look, it just, brings me to tears
I've been here many times, so many people come and gone
But this can not be this way, so many years and now I'm alone

So close but so far, where has the time gone
Lost to the sky, into the empty
Sometimes I dream, that your still with me
And now i scream, into the empty

Sometimes I feel you hand on my shoulders
Sometimes I look out the window, or stare at the door
Something about me setting you free, to rest, is just so hard to endure
I can't just build with no direction
There's not much left of me
But inside I cant seem to, put the pain at ease

I can't believe that my sail, that kept me safe would sink someday

The sky is so clear, my families all here, we celebrate you
Never forget you, but my sky's so dark, how can I restart without you, in my heart

So close but so far, where has the time gone
Lost to the sky, into the empty
Sometimes I dream, that your still with me
But now i scream

Leer

Ich kannte dich nie
Oder wer du warst
Wer du wurdest
So nah, aber so klein, so weit weg
Ich könnte mich nicht leerer fühlen
Aber innerlich kann ich den Schmerz nicht lindern
Ich kann nicht glauben, dass mein Segel, das mich beschützte, eines Tages sinken würde

Als wir den Raum betraten, fühlte ich mich taub
So viele Gesichter, die ich kannte, aber nie gut genug
Ich sitze in der Bank, drehe mein Gesicht und kann es nicht ertragen hinzusehen, es bringt mich einfach zum Weinen
Ich war schon oft hier, so viele Menschen kamen und gingen
Aber das kann so nicht sein, so viele Jahre und jetzt bin ich allein

So nah, aber so fern, wo ist die Zeit geblieben
Verloren an den Himmel, ins Leere
Manchmal träume ich, dass du noch bei mir bist
Und jetzt schreie ich, ins Leere

Manchmal fühle ich deine Hand auf meinen Schultern
Manchmal schaue ich aus dem Fenster oder starre auf die Tür
Etwas daran, dich zur Ruhe zu entlassen, ist einfach so schwer zu ertragen
Ich kann nicht einfach ohne Richtung bauen
Es ist nicht mehr viel von mir übrig
Aber innerlich kann ich den Schmerz nicht lindern

Ich kann nicht glauben, dass mein Segel, das mich beschützte, eines Tages sinken würde

Der Himmel ist so klar, meine Familie ist ganz hier, wir feiern dich
Ich werde dich nie vergessen, aber mein Himmel ist so dunkel, wie kann ich ohne dich in meinem Herzen neu beginnen

So nah, aber so fern, wo ist die Zeit geblieben
Verloren an den Himmel, ins Leere
Manchmal träume ich, dass du noch bei mir bist
Aber jetzt schreie ich