Forgive/Forget - Anahata перевод на французский

Forgive/Forget

You take and you never give
Always stealing my life force
And leaving me to die
Looking for any out
That you can muster
While your brain starts to fluster
Falling all over your lies
You are your own demon
And it's no surprise
Consumed by your lust
For the things you can never have
And you never will

Steal my life force and leave me to die
How could I have lived if I've been dead this whole time

You said we were the same
But you lied
You lied
I will never be the same again
So why try
You probably thought that I would always forgive you
But I've never been more broken
Take this to your grave
All my love is lost on you

Tell me it's all in my head
But cover up the truth
It's clear I don't know that I'm being used and
I bet you'd hate it if I did the same to you
The damage you did you my brain
I'm not the same

The one I thought I knew
Never existed
Thanks for the memories
All the lies and manipulation
Will always haunt me
To fear that nothing is real

Take every time I defended you
Swallow it up until you choke to death
Drown in the sea
Because of you
There's nothing left of me

There's nothing left of me
I am so tired of being abused
For being calloused

I bet you thought we had an understanding
Guess being patient was too demanding
If there's any reason for so much damage
It's cause you can't heal all these scars with a bandage

You said we were the same
But you lied
You lied
I will never be the same again
So why try
You probably thought that I would always forgive you
But I've never been more broken
Take this to your grave
All my love is lost on you

Love is lost on you
I'll be damned
Before I repair with this broken heart

Pardonner/Oublier

Tu prends et tu ne donnes jamais
Tu voles toujours ma force vitale
Et tu me laisses mourir
Cherchant n'importe quelle issue
Que tu peux trouver
Alors que ton cerveau commence à s'affoler
Te noyant dans tes mensonges
Tu es ton propre démon
Et ce n'est pas une surprise
Consumé par ta soif
Pour les choses que tu ne peux jamais avoir
Et que tu n'auras jamais

Vole ma force vitale et laisse-moi mourir
Comment aurais-je pu vivre si j'ai été morte tout ce temps

Tu as dit que nous étions pareils
Mais tu as menti
Tu as menti
Je ne serai plus jamais la même
Alors pourquoi essayer
Tu pensais probablement que je te pardonnerais toujours
Mais je n'ai jamais été aussi brisée
Emporte ça dans ta tombe
Tout mon amour est perdu pour toi

Dis-moi que tout est dans ma tête
Mais cache la vérité
Il est clair que je ne sais pas que je suis utilisée et
Je parie que tu détesterais que je te fasse la même chose
Les dommages que tu as causés à mon esprit
Je ne suis plus la même

Celui que je pensais connaître
N'a jamais existé
Merci pour les souvenirs
Tous les mensonges et la manipulation
Me hanteront toujours
À craindre que rien ne soit réel

Prends chaque fois que je t'ai défendu
Avales-les jusqu'à t'étouffer
Noie-toi dans la mer
À cause de toi
Il ne reste rien de moi

Il ne reste rien de moi
J'en ai tellement marre d'être maltraitée
D'être insensible

Je parie que tu pensais qu'on avait un accord
J'imagine qu'être patiente était trop exigeant
S'il y a une raison pour tant de dégâts
C'est parce que tu ne peux pas soigner toutes ces cicatrices avec un pansement

Tu as dit que nous étions pareils
Mais tu as menti
Tu as menti
Je ne serai plus jamais la même
Alors pourquoi essayer
Tu pensais probablement que je te pardonnerais toujours
Mais je n'ai jamais été aussi brisée
Emporte ça dans ta tombe
Tout mon amour est perdu pour toi

L'amour est perdu pour toi
Je serai damnée
Avant de me réparer avec ce cœur brisé