No Chance to Breathe - Anahata перевод на французский

No Chance to Breathe

Gasoline was always the way
You play these mind games
You hide behind your chains
Exceptionally deranged
To the heart seeking freedom
This home is hell
These four walls surround me where I dwell
You brought the vice
To initiate my demise

Set me free
So I can just be me
Fucking tired of being a walking disease
I'm praying down on my knees
So won't you set me free
So I can just be me
Feeling heavy
If someone could take the pressure off me
I'd feel okay for one more week

These walls they cripple me
Condemned to be malnourished
Soon to be deceased

You cannot turn time around to work for you
You have no clue what I can do
Thinking you know about
Half of what I've been through
When you talk my soul depreciates
You breathe death in every word you speak
When I break away you will decay
Go find your own way

These walls they cripple me
Condemned to be malnourished
Soon to be deceased
I wasn't the one I used to be
I'm stronger
I'm better
But not too far from the dark
Not too far from being lost

I can see your toxicity
You held me back
You held me back
With no chance to breathe

These walls they cripple me
Condemned to be malnourished
Soon to be deceased
I wasn't the one I used to be
I'm stronger
I'm better
But not too far from the dark
Not too far from being lost

Aucune chance de respirer

L'essence était toujours ta méthode,
Tu joues à ces jeux mentaux,
Tu te caches derrière tes chaînes,
Exceptionnellement dérangé,
Pour le cœur en quête de liberté,
Cette maison est un enfer,
Ces quatre murs m'entourent où je me terre,
Tu as apporté le vice,
Pour initier ma disparition.

Libère-moi,
Pour que je puisse être moi-même,
Tellement fatiguée d'être une maladie ambulante,
Je prie à genoux,
Alors libère-moi,
Pour que je puisse être moi-même,
Je me sens lourde,
Si quelqu'un pouvait me soulager de cette pression,
J'irais bien pour une semaine de plus.

Ces murs me paralysent,
Condamnée à être mal nourrie,
Bientôt décédée.

Tu ne peux pas remonter le temps pour que ça joue en ta faveur,
Tu n'as aucune idée de ce que je peux faire,
Tu crois tout savoir sur
La moitié de ce que j'ai traversé,
Quand tu parles, mon âme se déprécie,
Tu respires la mort dans chaque mot que tu prononces,
Quand je m'échapperai, tu te décomposeras,
Va trouver ton propre chemin.

Ces murs me paralysent,
Condamnée à être mal nourrie,
Bientôt décédée,
Je ne suis plus celle que j'étais,
Je suis plus forte,
Je suis meilleure,
Mais pas trop loin de l'obscurité,
Pas trop loin d'être perdue.

Je vois ta toxicité,
Tu m'as retenue,
Tu m'as retenue,
Sans aucune chance de respirer.

Ces murs me paralysent,
Condamnée à être mal nourrie,
Bientôt décédée,
Je ne suis plus celle que j'étais,
Je suis plus forte,
Je suis meilleure,
Mais pas trop loin de l'obscurité,
Pas trop loin d'être perdue.