Suffer - Anahata перевод на французский

Suffer

Among the shores, I awake
No trace of anything
A deserted path lies ways away
And in my stumbling, I feel a warm embrace
My cold hands can't reach what I call faith
My eyes to afraid of opening
My knees to desperate to run away
I'm beginning to see the way I've changed
A sense that I can finally maintain

I swear I'll never let you win
You'll never see my soul again
You can't throw stones at what you cannot break
I'll suffer in silence
Make no mistake

My memories flash before my eyes
The tears well up
And I am drowning in my fears
It seems that I'll never steer clear
Of these mistakes that I make
Rhythm's that I cannot change
Action's that I will not take
No, My back cannot break

I can't seem to breathe the same
All the skeletons we made
Cobwebs that we leave
Shame on the one's you've deceived

I swear I'll never let you win
You'll never see my soul again
You can't throw stones at what you cannot break
I'll suffer in silence
Make no mistake

I've got a spark inside
No matter how hard you try
I will not stay down
I'm all that I've got
I will not
Ever stop

Too numb to live
Too numb to die
The cynic inside
Is making me change my mind
The cobwebs that we weave
It's too bad that I'll never find peace
But I think
Every time I'm faced with regrets
I'm too far gone
To feel any different

I swear I'll never let you win
You'll never see my soul again
You can't throw stones at what you cannot break
I'll suffer in silence
Make no mistake

I've got a spark inside
No matter how hard you try
I will not stay down
I'm all that I've got
I will not
Ever stop

Souffrir

Sur les rivages, je m'éveille
Aucune trace de quoi que ce soit
Un chemin désert s'étend au loin
Et dans mon trébuchement, je sens une douce étreinte
Mes mains froides ne peuvent atteindre ce que j'appelle la foi
Mes yeux ont trop peur de s'ouvrir
Mes genoux trop désespérés pour fuir
Je commence à voir comment j'ai changé
Une sensation que je peux enfin maintenir

Je jure que je ne te laisserai jamais gagner
Tu ne reverras plus jamais mon âme
Tu ne peux pas jeter des pierres sur ce que tu ne peux pas briser
Je souffrirai en silence
Ne te méprends pas

Mes souvenirs défilent devant mes yeux
Les larmes montent
Et je me noie dans mes peurs
Il semble que je ne m'éloignerai jamais
De ces erreurs que je commets
Des rythmes que je ne peux pas changer
Des actions que je ne ferai pas
Non, mon dos ne peut pas se briser

Je n'arrive plus à respirer pareil
Tous les squelettes que nous avons créés
Les toiles d'araignée que nous laissons
Honte à ceux que tu as trompés

Je jure que je ne te laisserai jamais gagner
Tu ne reverras plus jamais mon âme
Tu ne peux pas jeter des pierres sur ce que tu ne peux pas briser
Je souffrirai en silence
Ne te méprends pas

J'ai une étincelle en moi
Peu importe combien tu essaies
Je ne resterai pas à terre
Je suis tout ce que j'ai
Je ne vais pas
Jamais m'arrêter

Trop engourdie pour vivre
Trop engourdie pour mourir
Le cynique en moi
Me fait changer d'avis
Les toiles d'araignée que nous tissons
C'est dommage que je ne trouve jamais la paix
Mais je pense
Chaque fois que je suis confrontée à des regrets
Je suis allée trop loin
Pour ressentir quoi que ce soit de différent

Je jure que je ne te laisserai jamais gagner
Tu ne reverras plus jamais mon âme
Tu ne peux pas jeter des pierres sur ce que tu ne peux pas briser
Je souffrirai en silence
Ne te méprends pas

J'ai une étincelle en moi
Peu importe combien tu essaies
Je ne resterai pas à terre
Je suis tout ce que j'ai
Je ne vais pas
Jamais m'arrêter