Amnesia - Anahí перевод на немецкий

Amnesia

Mi corazón se deshace
Mi pulso se desanima
Cargo un pesado equipaje
Recuerdos que contaminan

Tu ausencia es una tormenta
Que arrasa con mi alegría
Soy una lágrima seca
Soy una rama caída

Y lo más triste de todo
Es aceptar que mis labios tus besos mendigan
Lo más triste de todo
Es que no vuelves, no vuelves, te vas y me olvidas

Como si me hubieras amado
Y mi nombre se hubiera borrado
Como si una vez me hubieras escrito
Y tu pluma me hubiera tachado

Como si tu cuerpo tuviera
Toda la memoria vacía
Como si cruzaras la puerta
Y se te cerrara la vida

¿Quién de mí te habrá curado?
Y embriagado de anestesia
Como si tuvieras...

Amnesia
Oh-oh
Amnesia
Oh-oh-oh

Te pienso en sombras de noche
Te sueño en pena de día
Si me levanto del suelo
Tu voz retoma y me inclina

Y lo más triste de todo
Es aceptar que mis labios tus besos mendigan
Lo más triste de todo
Es que no vuelves, no vuelves, te vas y me olvidas

Como si me hubieras amado
Y mi nombre si hubiera borrado
Como si una vez me hubieras escrito
Y tu pluma me hubiera tachado

Como si tu cuerpo tuviera
Toda la memoria vacía
Como si cruzaras la puerta
Y se te cerrara la vida

¿Quién de mí te habrá curado?
Y embriagado de anestesia
Como si tuvieras...

Amnesia
Oh-oh
Amnesia
¡Oh-oh!

Amnesia
Oh-oh-oh
Amnesia
¡Oh-oh-oh!

Amnesie

Mein Herz zerbricht
Mein Puls wird schwach
Ich trage schweres Gepäck
Erinnerungen, die vergiften

Deine Abwesenheit ist ein Sturm
Der meine Freude verwüstet
Ich bin eine getrocknete Träne
Ich bin ein gefallener Ast

Und das Traurigste von allem
Ist zu akzeptieren, dass meine Lippen um deine Küsse betteln
Das Traurigste von allem
Ist, dass du nicht zurückkommst, nicht zurückkommst, du gehst und vergisst mich

Als ob du mich geliebt hättest
Und mein Name ausgelöscht worden wäre
Als ob du mich einst geschrieben hättest
Und deine Feder mich durchgestrichen hätte

Als ob dein Körper hätte
Das ganze Gedächtnis leer
Als ob du durch die Tür gingst
Und sich das Leben für dich schlösse

Wer wird dich von mir geheilt haben?
Und mit Anästhesie betäubt?
Als ob du hättest...

Amnesie
Oh-oh
Amnesie
Oh-oh-oh

Ich denke an dich in den Schatten der Nacht
Ich träume von dir im Kummer des Tages
Wenn ich mich vom Boden erhebe
Nimmt deine Stimme wieder auf und beugt mich nieder

Und das Traurigste von allem
Ist zu akzeptieren, dass meine Lippen um deine Küsse betteln
Das Traurigste von allem
Ist, dass du nicht zurückkommst, nicht zurückkommst, du gehst und vergisst mich

Als ob du mich geliebt hättest
Und mein Name ausgelöscht worden wäre
Als ob du mich einst geschrieben hättest
Und deine Feder mich durchgestrichen hätte

Als ob dein Körper hätte
Das ganze Gedächtnis leer
Als ob du durch die Tür gingst
Und sich das Leben für dich schlösse

Wer wird dich von mir geheilt haben?
Und mit Anästhesie betäubt?
Als ob du hättest...

Amnesie
Oh-oh
Amnesie
Oh-oh!

Amnesie
Oh-oh-oh
Amnesie
Oh-oh-oh!