Anclado en Mi Corazón - Anahí перевод на немецкий

Anclado en Mi Corazón

Poco a poco te metiste en mi vida,
Alumbrando como antorcha encendida,
Como flecha te clavaste en mi carne,
Te volviste impresindible como el aire.

Te acercaste con sonrisa inocente,
Como niño que precisa algo urgente,
Hoy tu nombre esta grabado en mi pecho,
Con la marca de tu boca caramelo.

Vives aquí, aquí en mis sueños,
Tomas de mí, lo que tu quieres,
Soy para tí, sin condición,
Estás anclado,
Anclado en mi corazón (bis)

Al igual que al chocolate caliente,
Sorbo a sorbo voy bebiendote siempre,
Reconosco que tu me vuelves loca,
Y que pierdo el horizonte si me tocas.

Te acercaste con sonrisa inocente,
Como niño que precisa algo urgente,
Hoy tu nombre esta grabado en mi pecho,
Con la marca de tu boca caramelo.

Vives aquí, aquí en mis sueños,
Tomas de mí, lo que tu quieres,
Soy para tí, sin condición,
Estás anclado,
Anclado en mi corazón (bis)

Vives aquí, aquí en mis sueños,
Tomas de mí, lo que tu quieres,
Soy para tí, sin condición,
Estás anclado,
Anclado en mi corazón (bis).

In meinem Herzen verankert

Stück für Stück hast du dich in mein Leben geschlichen,
Erleuchtend wie eine brennende Fackel,
Wie ein Pfeil hast du dich in mein Fleisch gebohrt,
Du wurdest unentbehrlich wie die Luft zum Atmen.

Du kamst mit einem unschuldigen Lächeln,
Wie ein Kind, das dringend etwas braucht,
Heute ist dein Name in meine Brust gemeißelt,
Mit dem Abdruck deiner karamellfarbenen Lippen.

Du lebst hier, hier in meinen Träumen,
Nimmst von mir, was du willst,
Ich gehöre dir bedingungslos,
Du bist verankert,
In meinem Herzen verankert (bis)

Wie an heißer Schokolade,
Schlucke für Schluck trinke ich dich immer,
Ich gebe zu, du machst mich verrückt,
Und ich verliere den Horizont, wenn du mich berührst.

Du kamst mit einem unschuldigen Lächeln,
Wie ein Kind, das dringend etwas braucht,
Heute ist dein Name in meine Brust gemeißelt,
Mit dem Abdruck deiner karamellfarbenen Lippen.

Du lebst hier, hier in meinen Träumen,
Nimmst von mir, was du willst,
Ich gehöre dir bedingungslos,
Du bist verankert,
In meinem Herzen verankert (bis)

Du lebst hier, hier in meinen Träumen,
Nimmst von mir, was du willst,
Ich gehöre dir bedingungslos,
Du bist verankert,
In meinem Herzen verankert (bis).