Текст и перевод песни Anahí - Es el Amor

Es el Amor

De verdad, todo bien
Solo que estoy hecha todo un tres
No preguntes por qué
Si tu nombre pinto en la pared
Llenas todo el espacio
Y aunque no quiera voy siguiéndote a cada paso

No hay cuestión, no hay por qué
Si mis ojos siguen lo que ven
Y tú vives en mí
Eso desde siempre yo lo sé
Cada beso hace estragos
Y si resumo mis cuentas sé que te amo

Es como un grito de sálvese quien pueda
En la locura total y viceversa
Un viva, una explosión
Y una adorada respuesta

Es el amor, que viene y golpea sacudiéndome
Que va entre mis venas revolviéndome
Da golpe tras golpe estremeciéndome
Viene con todo

El amor
Un dulce veneno que invadiéndome
Me amarra a tus ojos elevándome
Me aferra a tu boca sometiéndome
Es el amor

Ah, ah, ah

Y no hay nada mejor
Como esto de pensar en ti
Yo me subo a tu tren
Y sin equipaje llévame
En tus manos despacio
Voy hasta el fin del planeta
Y de todo el paso

En mi cabeza haces miles de piruetas
Tienes la llave y vas abriendo puertas
Y aquí en mi corazón, hay un intruso que llega

Es el amor, que viene y golpea sacudiéndome
Que va entre mis venas revolviéndome
Da golpe tras golpe estremeciéndome
Viene con todo

El amor
Un dulce veneno que invadiéndome
Me amarra a tus ojos elevándome
Me aferra a tu boca sometiéndome
Es el amor

Y las razones que tú me das
Están bien, son de más
Son suficientes

Es el amor, que viene y golpea sacudiéndome
Que va entre mis venas revolviéndome
Da golpe tras golpe estremeciéndome
Viene con todo

El amor
Un dulce veneno que invadiéndome
Me amarra a tus ojos elevándome
Me aferra a tu boca sometiéndome
Es el amor

C'est l'amour

Vraiment, tout va bien
Sauf que je suis complètement folle de toi
Ne me demande pas pourquoi
Si j'ai écrit ton nom sur le mur
Tu remplis tout l'espace
Et même si je ne veux pas, je te suis à chaque pas

Il n'y a pas de question, pas de raison
Si mes yeux suivent ce qu'ils voient
Et tu vis en moi
Je le sais depuis toujours
Chaque baiser fait des ravages
Et si je fais le bilan, je sais que je t'aime

C'est comme un cri de sauve-qui-peut
Dans la folie totale et vice versa
Un vive, une explosion
Et une réponse adorée

C'est l'amour, qui vient et frappe en me secouant
Qui traverse mes veines en me remuant
Frappe après frappe, me faisant trembler
Il vient avec tout

L'amour
Un doux poison qui m'envahit
Me lie à tes yeux en me soulevant
M'accroche à ta bouche en me soumettant
C'est l'amour

Ah, ah, ah

Et il n'y a rien de mieux
Que de penser à toi comme ça
Je monte dans ton train
Et sans bagages, emmène-moi
Dans tes mains doucement
Je vais jusqu'au bout du monde
Et de tout le chemin

Dans ma tête, tu fais des milliers de pirouettes
Tu as la clé et tu ouvres les portes
Et ici, dans mon cœur, il y a un intrus qui arrive

C'est l'amour, qui vient et frappe en me secouant
Qui traverse mes veines en me remuant
Frappe après frappe, me faisant trembler
Il vient avec tout

L'amour
Un doux poison qui m'envahit
Me lie à tes yeux en me soulevant
M'accroche à ta bouche en me soumettant
C'est l'amour

Et les raisons que tu me donnes
Vont bien, ce sont des raisons de plus
Elles suffisent

C'est l'amour, qui vient et frappe en me secouant
Qui traverse mes veines en me remuant
Frappe après frappe, me faisant trembler
Il vient avec tout

L'amour
Un doux poison qui m'envahit
Me lie à tes yeux en me soulevant
M'accroche à ta bouche en me soumettant
C'est l'amour