Anahí - Es el Amor - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Anahí - Es el Amor




Es el Amor
Это любовь
De verdad, todo bien
Все правда, все хорошо
Solo que estoy hecha todo un tres
Только я вся на нервах
No preguntes por qué
Не спрашивай почему
Si tu nombre pinto en la pared
Если я пишу твое имя на стене
Llenas todo el espacio
Ты заполняешь собой все пространство
Y aunque no quiera voy siguiéndote a cada paso
И даже если я не хочу, я иду за тобой по пятам
No hay cuestión, no hay por qué
Нет никаких сомнений
Si mis ojos siguen lo que ven
Если мои глаза следят за тобой
Y vives en
Ты живешь во мне
Eso desde siempre yo lo
Это я поняла уже давно
Cada beso hace estragos
Каждый поцелуй меня уничтожает
Y si resumo mis cuentas que te amo
И если я суммирую, то понимаю, что люблю тебя
Es como un grito de sálvese quien pueda
Это как крик: "Спасайся, кто может!"
En la locura total y viceversa
В полном безумии и наоборот
Un viva, una explosión
Да здравствует, взрыв!
Y una adorada respuesta
И обожаемый ответ
Es el amor, que viene y golpea sacudiéndome
Это любовь, которая приходит и бьет, потрясая меня
Que va entre mis venas revolviéndome
Которая течет по моим венам, переворачивая меня
Da golpe tras golpe estremeciéndome
Она бьет и бьет, сотрясая меня
Viene con todo
Она приходит со всем
El amor
Любовь
Un dulce veneno que invadiéndome
Сладкий яд, который заполняет меня
Me amarra a tus ojos elevándome
Она привязывает меня к твоим глазам, возвышая меня
Me aferra a tu boca sometiéndome
Она держит меня в плену твоего рта, покоряя меня
Es el amor
Это любовь
Ah, ah, ah
А-а-а
Y no hay nada mejor
Но нет ничего лучше,
Como esto de pensar en ti
Чем думать о тебе
Yo me subo a tu tren
Я запрыгну в твой поезд
Y sin equipaje llévame
И увези меня без вещей
En tus manos despacio
В своих неторопливых руках
Voy hasta el fin del planeta
Я поеду на край света.
Y de todo el paso
И через все это время
En mi cabeza haces miles de piruetas
В моей голове ты творишь тысячи трюков
Tienes la llave y vas abriendo puertas
У тебя есть ключ, и ты открываешь все двери
Y aquí en mi corazón, hay un intruso que llega
И вот здесь, в моем сердце, появляется один чужак
Es el amor, que viene y golpea sacudiéndome
Это любовь, которая приходит и бьет, потрясая меня
Que va entre mis venas revolviéndome
Которая течет по моим венам, переворачивая меня
Da golpe tras golpe estremeciéndome
Она бьет и бьет, сотрясая меня
Viene con todo
Она приходит со всем
El amor
Любовь
Un dulce veneno que invadiéndome
Сладкий яд, который заполняет меня
Me amarra a tus ojos elevándome
Она привязывает меня к твоим глазам, возвышая меня
Me aferra a tu boca sometiéndome
Она держит меня в плену твоего рта, покоряя меня
Es el amor
Это любовь
Y las razones que me das
И те причины, которые ты мне даешь
Están bien, son de más
Они хороши, они больше чем достаточно
Son suficientes
Их вполне достаточно
Es el amor, que viene y golpea sacudiéndome
Это любовь, которая приходит и бьет, потрясая меня
Que va entre mis venas revolviéndome
Которая течет по моим венам, переворачивая меня
Da golpe tras golpe estremeciéndome
Она бьет и бьет, сотрясая меня
Viene con todo
Она приходит со всем
El amor
Любовь
Un dulce veneno que invadiéndome
Сладкий яд, который заполняет меня
Me amarra a tus ojos elevándome
Она привязывает меня к твоим глазам, возвышая меня
Me aferra a tu boca sometiéndome
Она держит меня в плену твоего рта, покоряя меня
Es el amor
Это любовь





Авторы: Donato Poveda, F Estefano Salgado


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.