Текст и перевод песни Anahí - Escándalo

Escándalo

Si digo que te siento como a nadie al soñar
Me agito y busco inquieta tu figura al despertar
Si cuento que te beso y me besas con pasión
De mi se horrorizan mis amigas y el doctor
Si creo en este amor, y cuento lo demás
Seguro que moleste esta actitud,
Conseguirá
Vergüenza familiar,
Vecinos que hablarán,
Y un toro fastidioso con afán repetirá
Oh, que escándalo
Oh, que escándalo
Oh, que escándalo
Oh, que escándalo

Si digo lo que pienso cuando pienso en los dos
Querrán guardar mi alma y tu piel en la prisión
Si cuento que te beso y me besas con pasión
De mi se horrorizan mis amigas y el doctor
Si creo en este amor, y cuento lo demás
Seguro que moleste esta actitud,
Conseguirá
Vergüenza familiar,
Vecinos que hablarán,
Y un toro fastidioso con afán repetirá
Oh, que escándalo
Oh, que escándalo
Oh, que escándalo

Oh, que escándalo

Oh, que escándalo
Oh, que escándalo
Oh, que escándalo
Oh, que escándalo
Oh, que escándalo
Oh, que escándalo

Scandale

Si je dis que je te sens comme personne d'autre dans mes rêves
Je me réveille et je cherche ta silhouette avec impatience au réveil
Si je raconte que je t'embrasse et que tu m'embrasses avec passion
Mes amies et le médecin sont horrifiés par moi
Si je crois en cet amour et que je raconte le reste
Sûr que cette attitude me dérange,
Elle obtiendra
La honte familiale,
Les voisins qui parleront,
Et un taureau ennuyant avec un désir répétera
Oh, quel scandale
Oh, quel scandale
Oh, quel scandale
Oh, quel scandale

Si je dis ce que je pense quand je pense à nous deux
Ils voudront enfermer mon âme et ta peau en prison
Si je raconte que je t'embrasse et que tu m'embrasses avec passion
Mes amies et le médecin sont horrifiés par moi
Si je crois en cet amour et que je raconte le reste
Sûr que cette attitude me dérange,
Elle obtiendra
La honte familiale,
Les voisins qui parleront,
Et un taureau ennuyant avec un désir répétera
Oh, quel scandale
Oh, quel scandale
Oh, quel scandale

Oh, quel scandale

Oh, quel scandale
Oh, quel scandale
Oh, quel scandale
Oh, quel scandale
Oh, quel scandale
Oh, quel scandale