Текст и перевод песни Anahí - Están Ahí

Están Ahí

Cuando estamos frente a frente
El sonido y todo se detiene
Nuestra luz intermitente
Pura y fiel complicidad

Es eterna nuestra historia
Y en el carrusel de mi memoria
Oigo voces en mi mente, fuertemente
Que intensamente

Están ahí, están ahí
Siento en el planeta entero
El pulso de mis pies tocando el suelo

Están ahí, están ahí
Siento en el planeta entero
El pulso de mis pies tocando el suelo

(Ooh)
(Oh oh oh oh)
(Ooh)
(Oh oh oh oh)

Estar juntos es urgente
Y lo nuestro nadie más lo entiende
Oigo voces en mi mente fuertemente
Que intensamente

Están ahí, están ahí
Siento en el planeta entero
El pulso de mis pies tocando el suelo

Están ahí, están ahí
Siento en el planeta entero
El pulso de mis pies tocando el suelo

(Ooh)
(Oh oh oh oh)
(Ooh)
(Oh oh oh oh)

Nada logrará separarnos ya
Sobrevivimos altos y bajos
Ni los dragones, ni el fuego nos quemarán
Los temblores no nos sacudirán

Nada logrará separarnos
Para el universo ya está firmado
Contra el viento y la fuerza de un huracán
Un ejército que nadie va parar

Están ahí, están ahí
Siento en el planeta entero
El pulso de mis pies tocando el suelo

(Ooh)
(Oh oh oh oh)
(Ooh)
(Oh oh oh oh)

Ils sont là

Quand nous sommes face à face
Le son et tout s'arrête
Notre lumière intermittente
Pure et fidèle complicité

Notre histoire est éternelle
Et dans le carrousel de ma mémoire
J'entends des voix dans mon esprit, fortement
Que intensément

Ils sont là, ils sont là
Je sens sur toute la planète
Le pouls de mes pieds touchant le sol

Ils sont là, ils sont là
Je sens sur toute la planète
Le pouls de mes pieds touchant le sol

(Ooh)
(Oh oh oh oh)
(Ooh)
(Oh oh oh oh)

Être ensemble est urgent
Et personne d'autre ne comprend ce que nous avons
J'entends des voix dans mon esprit, fortement
Que intensément

Ils sont là, ils sont là
Je sens sur toute la planète
Le pouls de mes pieds touchant le sol

Ils sont là, ils sont là
Je sens sur toute la planète
Le pouls de mes pieds touchant le sol

(Ooh)
(Oh oh oh oh)
(Ooh)
(Oh oh oh oh)

Rien ne nous séparera plus
Nous avons survécu aux hauts et aux bas
Ni les dragons, ni le feu ne nous brûleront
Les tremblements de terre ne nous secoueront pas

Rien ne nous séparera
C'est déjà signé pour l'univers
Contre le vent et la force d'un ouragan
Une armée que personne ne pourra arrêter

Ils sont là, ils sont là
Je sens sur toute la planète
Le pouls de mes pieds touchant le sol

(Ooh)
(Oh oh oh oh)
(Ooh)
(Oh oh oh oh)