Текст и перевод песни Anahí - Me Despido

Me Despido

Me cansé del hielo en tu mirada
De tu risa envenenada
De que fueras casi todo y casi nada

Es tu soledad acompañada
Sabe que al amor y al odio los divide
Una línea muy delgada

Que cualquier cosa es mejor
Que acostumbrarse al dolor
Tengo que irme de aquí

Me despido
Ahí te dejo a solas con mi olvido
Tú no sabes lo que te has perdido
Me cansé, te digo bye, bye, bye
Bye, bye

Alzo el vuelo
No nací para besar el suelo
Tú mentiste y me rompiste el cielo
Sin regreso, digo bye, bye, bye
Bye, bye

Cuando los recuerdos te hagan fila
Y te esfuerces porque no vas a olvidarme
Ni con litros de tequila

Si al despertar de tu error
Quieres pedirme perdón
Yo estaré a un siglo de aquí

Me despido
Ahí te dejo a solas con mi olvido
Tú no sabes lo que te has perdido
Me cansé, te digo bye, bye, bye
Bye, bye

Alzo el vuelo
No nací para besar el suelo
Tú mentiste y me rompiste el cielo
Sin regreso, digo bye, bye, bye
Bye, bye

Me despido
Ahí te dejo a solas con mi olvido
Tú no sabes lo que te has perdido
Me cansé, te digo bye, bye, bye
Bye, bye

Alzo el vuelo
No nací para besar el suelo
Tú mentiste y me rompiste el cielo
Sin regreso, digo bye, bye, bye
Bye, bye

Sin regreso, me despido

Me despido
Bye, bye, bye
Bye, bye

Me despido
Ahí te dejo a solas con mi olvido
Tú no sabes lo que te has perdido
Me cansé, te digo bye, bye, bye
Bye, bye

Alzo el vuelo
No nací para besar el suelo
Tú mentiste y me rompiste el cielo
Sin regreso, digo bye, bye, bye
Bye, bye

Sin regreso, digo bye, bye, bye
Bye, bye

Je dis au revoir

J'en ai assez du glace dans ton regard
De ton rire empoisonné
D'être presque tout et presque rien

C'est ta solitude accompagnée
Elle sait que l'amour et la haine sont séparés
Par une ligne très fine

Que n'importe quoi est mieux
Que de s'habituer à la douleur
Je dois partir d'ici

Je dis au revoir
Je te laisse seule avec mon oubli
Tu ne sais pas ce que tu as perdu
J'en ai assez, je te dis au revoir, au revoir, au revoir
Au revoir

Je prends mon envol
Je ne suis pas née pour embrasser le sol
Tu as menti et tu as brisé mon ciel
Sans retour, je dis au revoir, au revoir, au revoir
Au revoir

Lorsque les souvenirs se mettront en file
Et que tu feras des efforts parce que tu ne m'oublieras pas
Ni avec des litres de tequila

Si au réveil de ton erreur
Tu veux me demander pardon
Je serai à un siècle d'ici

Je dis au revoir
Je te laisse seule avec mon oubli
Tu ne sais pas ce que tu as perdu
J'en ai assez, je te dis au revoir, au revoir, au revoir
Au revoir

Je prends mon envol
Je ne suis pas née pour embrasser le sol
Tu as menti et tu as brisé mon ciel
Sans retour, je dis au revoir, au revoir, au revoir
Au revoir

Je dis au revoir
Je te laisse seule avec mon oubli
Tu ne sais pas ce que tu as perdu
J'en ai assez, je te dis au revoir, au revoir, au revoir
Au revoir

Je prends mon envol
Je ne suis pas née pour embrasser le sol
Tu as menti et tu as brisé mon ciel
Sans retour, je dis au revoir, au revoir, au revoir
Au revoir

Sans retour, je dis au revoir

Je dis au revoir
Au revoir, au revoir, au revoir
Au revoir

Je dis au revoir
Je te laisse seule avec mon oubli
Tu ne sais pas ce que tu as perdu
J'en ai assez, je te dis au revoir, au revoir, au revoir
Au revoir

Je prends mon envol
Je ne suis pas née pour embrasser le sol
Tu as menti et tu as brisé mon ciel
Sans retour, je dis au revoir, au revoir, au revoir
Au revoir

Sans retour, je dis au revoir, au revoir, au revoir
Au revoir