Текст и перевод песни Anahí - Para Qué

Para Qué

¿Para qué? (¿Para qué?)
Me dices que lo sientes
Que lo pensaste mejor y vas a volver
Tú siempre te arrepientes

¡Oh! ¿Para qué?
Me dices que me quieres
Si lo negaste mil veces y me quedé
Hecha pedazos por ti
Dime, ¿para qué?

Me dices que ya no te vas
Que nunca más me dejarás
Después de lo que me hiciste sufrir
No es justo que tú quieras regresar
Si ya me había olvidado de ti

¿Para qué? (¿Para qué?)
Me dices que lo piense
Que la costumbre no me va dejar romper
Y estaré contigo siempre

¡Oh! ¿Para qué?
Te engañas si pretendes
Que se me olvide lo intenso que fue seguir
Con esta vida sin ti
Dime, ¿para qué?

Me dices que ya no te vas
Que nunca más me dejarás
Después de lo que me hiciste sufrir
No es justo que tú quieras regresar
Si ya me había olvidado de ti

Me dices que ya no te vas
Que nunca más me dejarás
Después de lo que me hiciste sufrir
No es justo que tú quieras regresar
Si ya me había olvidado de ti

Quieres regresar, dime, ¿para qué?
Si ya no es igual, si ya te olvidé
Si te quedas lo sé
No te perdonaré, ¿para qué?
Dime, ¿para qué?

Me dices que ya no te vas
Que nunca más me dejarás
Después de lo que me hiciste sufrir
No es justo que tú quieras regresar
Si ya me había olvidado de ti

Me dices que ya no te vas
Que nunca más me dejarás
Después de lo que me hiciste sufrir
No es justo que tú quieras regresar
Si ya me había olvidado de ti

Me dices que ya no te vas
Que nunca más me dejarás
Después de lo que me hiciste sufrir
No es justo que tú quieras regresar
Si ya me había olvidado
Me había olvidado
Me había olvidado de ti

Pour quoi

Pour quoi? (Pour quoi?)
Tu me dis que tu es désolé
Que tu as repensé et que tu vas revenir
Tu te repens toujours

Oh! Pour quoi?
Tu me dis que tu m'aimes
Si tu l'as nié mille fois et je suis restée
Brisée en mille morceaux à cause de toi
Dis-moi, pour quoi?

Tu me dis que tu ne pars plus
Que tu ne me quitteras plus jamais
Après ce que tu m'as fait souffrir
Ce n'est pas juste que tu veuilles revenir
Si j'avais déjà oublié de toi

Pour quoi? (Pour quoi?)
Tu me dis d'y réfléchir
Que la habitude ne me laissera pas rompre
Et je serai toujours avec toi

Oh! Pour quoi?
Tu te trompes si tu prétends
Que j'oublie à quel point c'était intense de continuer
Avec cette vie sans toi
Dis-moi, pour quoi?

Tu me dis que tu ne pars plus
Que tu ne me quitteras plus jamais
Après ce que tu m'as fait souffrir
Ce n'est pas juste que tu veuilles revenir
Si j'avais déjà oublié de toi

Tu me dis que tu ne pars plus
Que tu ne me quitteras plus jamais
Après ce que tu m'as fait souffrir
Ce n'est pas juste que tu veuilles revenir
Si j'avais déjà oublié de toi

Tu veux revenir, dis-moi, pour quoi?
Si ce n'est plus pareil, si je t'ai déjà oublié
Si tu restes, je le sais
Je ne te pardonnerai pas, pour quoi?
Dis-moi, pour quoi?

Tu me dis que tu ne pars plus
Que tu ne me quitteras plus jamais
Après ce que tu m'as fait souffrir
Ce n'est pas juste que tu veuilles revenir
Si j'avais déjà oublié de toi

Tu me dis que tu ne pars plus
Que tu ne me quitteras plus jamais
Après ce que tu m'as fait souffrir
Ce n'est pas juste que tu veuilles revenir
Si j'avais déjà oublié de toi

Tu me dis que tu ne pars plus
Que tu ne me quitteras plus jamais
Après ce que tu m'as fait souffrir
Ce n'est pas juste que tu veuilles revenir
Si j'avais déjà oublié
J'avais oublié
J'avais oublié de toi