Текст и перевод песни Anahí - Pobre Tu Alma

Pobre Tu Alma

Tú tienes problemas, lo sé
Dices mi nombre al revés
Si llego, ya te vas
Te llevas lo que das

Tú dices mañana y es hoy
Harta de amarte ya estoy
Tan dulce y tan fatal
Miel con limón y sal

Tú me alteras, me haces bien y mal
Desespera tu forma de amar
No, no, tú no vas a cambiar

Besos de fuego, gotas de agua
(Noches de hielo, vuelos sin alas)
Rosas que duelen, risas que atacan
(Tú me matas)

Con esas vueltas, con esas garras
(Que me destrozan, que me desangran)
Pobre tu alma, pobre de ti
Quédate sin mí
Quédate sin mí

Yo bailé en la cuerda por ti
Dejé que hicieras de mí
Tan solo la mitad
De tu infelicidad

Tú pisaste mi corazón
Entre palabras de amor
Mentiras de verdad
Ternura trágica

Me cansé de ser tu víctima
Me aburrí de tu película
No, no, tú no vas a cambiar

Besos de fuego, gotas de agua
(Noches de hielo, vuelos sin alas)
Rosas que duelen, risas que atacan
(Tú me matas)

Con esas vueltas, con esas garras
(Que me destrozan, que me desangran)
Pobre tu alma, pobre de ti
Quédate sin mí
Quédate sin mí

No me tortures más
No me lastimes más
Fue suficiente enfermedad seguir tu juego
Besos de fuego, gotas de agua
Risas que atacan

Tú me matas

Besos de fuego, gotas de agua
(Noches de hielo, vuelos sin alas)
Rosas que duelen, risas que atacan
(Tú me matas)

Con esas vueltas, con esas garras
(Que me destrozan, que me desangran)
Pobre tu alma, pobre de ti
Quédate sin mí

Besos de fuego, gotas de agua
(Noches de hielo, vuelos sin alas)
Rosas que duelen, risas que atacan
(Tú me matas)

Con esas vueltas, con esas garras
(Que me destrozan, que me desangran)
Pobre tu alma, pobre de ti
Quédate sin mí, oh, oh
Quédate sin mí, oh, oh

Quédate sin mí

Ton âme est pauvre

Tu as des problèmes, je le sais
Tu dis mon nom à l'envers
Si j'arrive, tu t'en vas
Tu emportes ce que tu donnes

Tu dis demain et c'est aujourd'hui
J'en ai marre de t'aimer déjà
Si douce et si fatale
Du miel avec du citron et du sel

Tu me perturbes, tu me fais du bien et du mal
Ta façon d'aimer me désespère
Non, non, tu ne vas pas changer

Des baisers de feu, des gouttes d'eau
(Des nuits de glace, des vols sans ailes)
Des roses qui font mal, des rires qui attaquent
(Tu me tues)

Avec ces tours, avec ces griffes
(Qui me détruisent, qui me font saigner)
Ton âme est pauvre, pauvre de toi
Reste sans moi
Reste sans moi

J'ai dansé sur la corde pour toi
J'ai laissé faire de moi
Seulement la moitié
De ton malheur

Tu as marché sur mon cœur
Entre des mots d'amour
Des mensonges de vérité
Une tendresse tragique

J'en ai assez d'être ta victime
Je me suis lassée de ton film
Non, non, tu ne vas pas changer

Des baisers de feu, des gouttes d'eau
(Des nuits de glace, des vols sans ailes)
Des roses qui font mal, des rires qui attaquent
(Tu me tues)

Avec ces tours, avec ces griffes
(Qui me détruisent, qui me font saigner)
Ton âme est pauvre, pauvre de toi
Reste sans moi
Reste sans moi

Ne me torture plus
Ne me fais plus de mal
C'était assez de maladie de suivre ton jeu
Des baisers de feu, des gouttes d'eau
Des rires qui attaquent

Tu me tues

Des baisers de feu, des gouttes d'eau
(Des nuits de glace, des vols sans ailes)
Des roses qui font mal, des rires qui attaquent
(Tu me tues)

Avec ces tours, avec ces griffes
(Qui me détruisent, qui me font saigner)
Ton âme est pauvre, pauvre de toi
Reste sans moi

Des baisers de feu, des gouttes d'eau
(Des nuits de glace, des vols sans ailes)
Des roses qui font mal, des rires qui attaquent
(Tu me tues)

Avec ces tours, avec ces griffes
(Qui me détruisent, qui me font saigner)
Ton âme est pauvre, pauvre de toi
Reste sans moi, oh, oh
Reste sans moi, oh, oh

Reste sans moi