Текст и перевод песни Anahit Simonyan - Astalavista

Astalavista

Du kartsum es yes tiknik em, tiknik geghetsik
Miyamit ou xent pokrik em, kez hamar xaghalik
Kez tevum e te halvel em, gervel em, sirel em
Shat es sxalvel

Du galises indz asum es vor shat es sirum
Isk heto anhetanumes, el chem havatum
Indz zangele animast e, de basta, tuyl chem ta
Vor sirtn im du kotres

Amen ankam erb neghanum eyi kezanits
Du hamozum eyir ou nerum eyi kez norits
Tesneyi poxvel es ou sirel gides mi kich
Ktayi kez ser im ameninch

Bayts du stel es yes da lav em haskatsel
Vor indz kortsrel es patrastvir du gitaktsel
Indz ches tesni tekus heru hervits du el
Aysor uzum em kez asel

Sirelis asta la vista
Yes heranum em ou chi huzum voch mi harts
Havata genale chishta
Es moranum em hekyate ko horinats

Sirelis asta la vista
Yes heranum em ou chi huzum voch mi harts
Havata genale chishta
Es moranum em hekyate ko horinats

Yes arandz kez teveri ko tes trchumem azat
Indz sirum e shat erkinke na indz harazat
Yes gidem vor pntrelu es, galu e, zgalu es
Te um es du kortsrel

Amen ankam erb neghanum eyi kezanits
Du hamozum eyir ou nerum eyi kez norits
Tesneyi poxvel es ou sirel gides mi kich
Ktayi kez ser im ameninch

Bayts du stel es yes da lav em haskatsel
Vor indz kortsrel es patrastvir du gitaktsel
Indz ches tesni tekus heru hervits du el
Aysor uzum em kez asel

Sirelis asta la vista
Yes heranum em ou chi huzum voch mi harts
Havata genale chishta
Es moranum em hekyate ko horinats

Sirelis asta la vista
Yes heranum em ou chi huzum voch mi harts
Havata genale chishta
Es moranum em hekyate ko horinats

Astalavista

I thought you are just a toy, a toy for fun
I was just a little baby, too young for you
You thought that I'm in love with you, jealous, in love with you
Oh how wrong you are

You would often tell me that you love me so much
But then you would disappear, I didn't believe you
You would call me an animal, but that's enough, I'm not a bird
Because I'm breaking up with you

Every time I see you I sing a victory song
You think that I'm just jealous, you want to forget me
You should be ashamed of yourself, or at least repent
I'm above you now

You are standing there looking like an idiot
Because you were ready to betray me
You don't deserve me, now get lost
Today I want to be alone

Goodbye, my dear Asta la vista
Yes, I'm running away, don't ask me any questions
The air is so fresh
I'm forgetting my fairy tale, like a bad dream

Goodbye, my dear Asta la vista
Yes, I'm running away, don't ask me any questions
The air is so fresh
I'm forgetting my fairy tale, like a bad dream

Yes, I'll translate your speech independently
He loves me very much, he says I'm forbidden to him
I'll go, because you're crazy, you're done, you're burned out
You will miss me

Every time I see you I sing a victory song
You think that I'm just jealous, you want to forget me
You should be ashamed of yourself, or at least repent
I'm above you now

You are standing there looking like an idiot
Because you were ready to betray me
You don't deserve me, now get lost
Today I want to be alone

Goodbye, my dear Asta la vista
Yes, I'm running away, don't ask me any questions
The air is so fresh
I'm forgetting my fairy tale, like a bad dream

Goodbye, my dear Asta la vista
Yes, I'm running away, don't ask me any questions
The air is so fresh
I'm forgetting my fairy tale, like a bad dream