Anahit Simonyan - Astalavista - перевод текста песни на русский

Du kartsum es yes tiknik em, tiknik geghetsik

Ты думаешь, я наивная, глупая девчонка,

Miyamit ou xent pokrik em, kez hamar xaghalik

Маленькая, хрупкая игрушка, для тебя забавная.

Kez tevum e te halvel em, gervel em, sirel em

Тебе кажется, что я горевала, рыдала, любила,

Shat es sxalvel

Сильно ошибаешься.

Du galises indz asum es vor shat es sirum

Ты приходил, говорил мне, что сильно любишь,

Isk heto anhetanumes, el chem havatum

А потом бесследно исчезал, я больше не верю.

Indz zangele animast e, de basta, tuyl chem ta

Мне звонить бесполезно, всё, хватит, не позволю,

Vor sirtn im du kotres

Чтобы сердце моё ты разбил.

Amen ankam erb neghanum eyi kezanits

Каждый раз, когда я жаловалась на тебя,

Du hamozum eyir ou nerum eyi kez norits

Ты убеждал меня, что я прощу тебя снова.

Tesneyi poxvel es ou sirel gides mi kich

Ты хотел измениться и полюбить хоть немного,

Ktayi kez ser im ameninch

Я отдала тебе всю свою любовь.

Bayts du stel es yes da lav em haskatsel

Но ты лжёшь, и я это хорошо поняла,

Vor indz kortsrel es patrastvir du gitaktsel

Что ты готов был меня потерять, заставить страдать.

Indz ches tesni tekus heru hervits du el

Меня не увидишь теперь, далеко уйду я,

Aysor uzum em kez asel

Сегодня хочу тебе сказать:

Sirelis asta la vista

Любимый, прощай (hasta la vista),

Yes heranum em ou chi huzum voch mi harts

Я ухожу и меня не волнует ни один вопрос.

Havata genale chishta

Верить в ложь неправильно,

Es moranum em hekyate ko horinats

Я забываю сказку из твоих уст.

Sirelis asta la vista

Любимый, прощай (hasta la vista),

Yes heranum em ou chi huzum voch mi harts

Я ухожу и меня не волнует ни один вопрос.

Havata genale chishta

Верить в ложь неправильно,

Es moranum em hekyate ko horinats

Я забываю сказку из твоих уст.

Yes arandz kez teveri ko tes trchumem azat

Я специально порву твоё фото, отпущу себя на свободу,

Indz sirum e shat erkinke na indz harazat

Меня сильно любит мой мальчик, он мне родной.

Yes gidem vor pntrelu es, galu e, zgalu es

Я знаю, что ты пожалеешь, поймёшь, почувствуешь,

Te um es du kortsrel

Кого ты потерял.

Amen ankam erb neghanum eyi kezanits

Каждый раз, когда я жаловалась на тебя,

Du hamozum eyir ou nerum eyi kez norits

Ты убеждал меня, что я прощу тебя снова.

Tesneyi poxvel es ou sirel gides mi kich

Ты хотел измениться и полюбить хоть немного,

Ktayi kez ser im ameninch

Я отдала тебе всю свою любовь.

Bayts du stel es yes da lav em haskatsel

Но ты лжёшь, и я это хорошо поняла,

Vor indz kortsrel es patrastvir du gitaktsel

Что ты готов был меня потерять, заставить страдать.

Indz ches tesni tekus heru hervits du el

Меня не увидишь теперь, далеко уйду я,

Aysor uzum em kez asel

Сегодня хочу тебе сказать:

Sirelis asta la vista

Любимый, прощай (hasta la vista),

Yes heranum em ou chi huzum voch mi harts

Я ухожу и меня не волнует ни один вопрос.

Havata genale chishta

Верить в ложь неправильно,

Es moranum em hekyate ko horinats

Я забываю сказку из твоих уст.

Sirelis asta la vista

Любимый, прощай (hasta la vista),

Yes heranum em ou chi huzum voch mi harts

Я ухожу и меня не волнует ни один вопрос.

Havata genale chishta

Верить в ложь неправильно,

Es moranum em hekyate ko horinats

Я забываю сказку из твоих уст.

Anahit Simonyan - Astalavista

Текст и перевод песни Anahit Simonyan - Astalavista

Альбом