Текст и перевод песни Anaida - Oonchi Neechi (Zara Dhire Chalo Ji)

Oonchi Neechi (Zara Dhire Chalo Ji)

ऊँची नीची है डगरिया
पतली है मोरी कमरिया
ऊँची नीची है डगरिया
पतली है मोरी कमरिया
ज़रा धीरे चलो जी

बलम धीरे चलो जी

बलम धीरे चलो जी

ओ ज़रा धीरे चलो जी

ठंडी चले हैं बाएरिया
भींघई है मोरे चनरिया
जरा धीरे चलो जी

ओ बलम धीरे चलो जी

पाओं मोरे कोमल हैं काँटा चुबहे रे
चुनरी समहालो तो कंगना फसे रे
गालों पे लाली, और आखिनया है कारी
चुप चुप ताके हैं छलिया शिकारी
जग की नज़र है कटारिया
लग जये हैं मोहे नजरिया
ज़रा धीरे चलो जी

ओ बलम धीरे चलो जी

ऊँची नीची है डगरिया

पतली है मोरी कमरिया
ज़रा धीरे चलो जी

ओ बलम धीरे चलो जी

देखो जी देखो वो बरगद की छैया
बयां पकड़ के चलो मोरे सैया
कारी बदरिया है बिजुरी भी करके
लागे है डर मोरा ज़ियारा भी धड़के
मुँह भोली भाली गुज़ारिया

बाली है मोरी उमारिया
ज़रा धीरे चलो जी

ओ बलम धीरे चलो जी

ऊँची नीची है डगरिया
पतली है मोरी कमरिया
ज़रा धीरे चलो जी

ओ बलम धीरे चलो जी

धीरे चलो जी
ओ ज़रा धीरे चलो जी

Высокие и Низкие (Иди Помедленнее, Дорогой)

Высоки и низки эти тропы,
Тонка моя талия.
Высоки и низки эти тропы,
Тонка моя талия.
Иди помедленнее, дорогой,

Любимый, иди помедленнее.

Любимый, иди помедленнее.

О, иди помедленнее, дорогой.

Прохладный ветерок развевает мои одежды,
И моя вуаль сбивается в толпе.
Иди помедленнее, дорогой.

О, любимый, иди помедленнее.

Мои ноги такие нежные, и колючки колют их,
Придержи мою шаль, мои браслеты цепляются,
На моих щеках румянец, а глаза - черные,
Украдкой смотрят хитрые охотники.
Взоры людей как кинжалы,
Я боюсь дурного глаза.
Иди помедленнее, дорогой.

О, любимый, иди помедленнее.

Высоки и низки эти тропы.

Тонка моя талия.
Иди помедленнее, дорогой.

О, любимый, иди помедленнее.

Смотри, смотри, там тень баньяна,
Отведи меня туда, любимый мой.
Темные тучи сгущаются, сверкают молнии,
Мне страшно, и мое сердце трепещет.
Мое лицо невинно и безмятежно,

Но я еще так молода.
Иди помедленнее, дорогой.

О, любимый, иди помедленнее.

Высоки и низки эти тропы,
Тонка моя талия.
Иди помедленнее, дорогой.

О, любимый, иди помедленнее.

Иди помедленнее,
О, иди помедленнее, дорогой.