Rota - Anaju перевод на немецкий

Rota

Me dejas rota cuando me provocas
Me dejas rota si así te comportas
Me dejas rota, mi mente alborotas
Me dejas rota, me dejas rota

¿Cuántas veces me has pensa'o? (sin buscar nada en mí)
¿Cuántas veces me he tira'o? (al río y tú clavado en la orilla)
¿Cuántas veces te he lleva'o? (en mi cuello y en mis manos)
¿Cuántas veces me has mentido ya? (las mismas que yo me mentí)

Me dejas rota cuando me provocas
Me dejas rota si así te comportas
Me dejas rota, mi mente alborotas
Me dejas rota, me dejas rota

¿Cuántas veces me has nega'o? (lo que yo veía brillar)
¿Cuántas veces me has gana'o?
(Al juego del mañana, a nada más será igual)
¿Cuántas veces me he amarra'o? (a palabras sin agarre)
¿Cuántas veces me has tenido ya? (las mismas que me dejaste ir)

Me dejas rota cuando me provocas
Me dejas rota si así te comportas
Me dejas rota, mi mente alborotas
Me dejas rota, me dejas rota

Y sigo aquí
Y sigo aquí
Y sigo aquí
Y sigo aquí

Zerbrochen

Du lässt mich zerbrochen zurück, wenn du mich provozierst
Du lässt mich zerbrochen zurück, wenn du dich so benimmst
Du lässt mich zerbrochen zurück, bringst meine Gedanken durcheinander
Du lässt mich zerbrochen zurück, du lässt mich zerbrochen zurück

Wie oft hast du an mich gedacht? (ohne etwas in mir zu suchen)
Wie oft bin ich gesprungen? (in den Fluss, während du am Ufer festgenagelt warst)
Wie oft habe ich dich getragen? (an meinem Hals und in meinen Händen)
Wie oft hast du mich schon belogen? (genauso oft, wie ich mich selbst belogen habe)

Du lässt mich zerbrochen zurück, wenn du mich provozierst
Du lässt mich zerbrochen zurück, wenn du dich so benimmst
Du lässt mich zerbrochen zurück, bringst meine Gedanken durcheinander
Du lässt mich zerbrochen zurück, du lässt mich zerbrochen zurück

Wie oft hast du mir verweigert? (was ich habe glänzen sehen)
Wie oft hast du mich gewonnen?
(Im Spiel von morgen, wird nichts mehr so sein, wie es war)
Wie oft habe ich mich festgeklammert? (an Worte ohne Halt)
Wie oft hast du mich schon gehabt? (genauso oft, wie du mich hast gehen lassen)

Du lässt mich zerbrochen zurück, wenn du mich provozierst
Du lässt mich zerbrochen zurück, wenn du dich so benimmst
Du lässt mich zerbrochen zurück, bringst meine Gedanken durcheinander
Du lässt mich zerbrochen zurück, du lässt mich zerbrochen zurück

Und ich bin immer noch hier
Und ich bin immer noch hier
Und ich bin immer noch hier
Und ich bin immer noch hier