Acapulco - Anakena перевод на немецкий

Acapulco

Sé que fueron demasiados mezcales
Pero buscaba en la bebida
El poco e' valentía
Pa' poder hablarle
El tiempo no perdona
Se me hacía tarde
Vi que se me iba
Hice la movida
Me tocó lanzarme

Ella me dijo bye bye
Con un bobo nai nai
No vale la pena
Y yo le dije why why
Soy un tipo bien nice
Ven y ponme a prueba

Y ahora estoy aquí
Borracho y loco
(Borracho y loco)
Todo despechao'
Sin nadie a mi lado
Y Acapulco solo
Y yo estoy aquí
Borracho y loco
(Borracho y loco)
Cerrando otro bar
Ponchao' y sin batear
Pa' la cama solo

(Ay ay ay)
(Ay ay ay)
(Ay muchacha)
¿Y esta soledad quién me la quita ahora?
(Ay ay ay)
(Ay ay ay)
(Ay muchacha)

No fueron suficientes mezcales
Morena que me hiciste
Esta carita triste
Es tu culpa y de más nadie
La calle sola
Y ya te dediqué tres rolas
Le pregunté al Pacífico
Y no te han visto las olas
La agarró conmigo el karma
No encuentro la calma
Aún sigo recordando cuando

Ella me dijo bye bye
Con un bobo nai nai
No vale la pena
Y yo le dije why why
Soy un tipo bien nice
Ven y ponme a prueba

Y ahora estoy aquí
Borracho y loco
(Borracho y loco)
Todo despechao'
Sin nadie a mi lado
Y Acapulco solo
Y yo estoy aquí
Borracho y loco
(Borracho y loco)
Cerrando otro bar
Ponchao' y sin batear
Pa' la cama solo
Todo transnochao'
Sin nadie a mi lado
Y Acapulco solo

(Ay ay ay)
(Ay ay ay)
(Ay muchacha)
¿Y está soledad quién me la quita ahora?
(Ay ay ay)
(Ay ay ay)
(Ay muchacha)
Loco, borracho y ahora roto el corazón
(Ay ay ay)
(Ay ay ay)
(Ay muchacha)
Bye bye, nai nai, negra, ¿qué hago ahora?
(Ay ay ay)
(Ay ay ay)
(Ay muchacha)

Acapulco

Ich weiß, es waren zu viele Mezcals
Doch im Alkohol suchte ich
Die winzige Portion Mut
Um mit dir zu sprechen
Die Zeit steht niemals still
Mir wurde es zu spät
Ich sah sie davongehen
Ich musste handeln
Musste mich einfach wagen

Sie sagte zu mir bye bye
Mit einem dummen nein nein
Es ist es nicht wert
Und ich sagte warum warum
Ich bin ein echt netter Kerl
Komm und stell mich auf die Probe

Und jetzt bin ich hier
Betrunken und verrückt
(Betrunken und verrückt)
Völlig verschmäht
Ohne jemand neben mir
Und Acapulco allein
Und ich bin hier
Betrunken und verrückt
(Betrunken und verrückt)
Schließe wieder ne Bar
Ausgezählt und am Ende
Ganz allein ins Bett

(Ay ay ay)
(Ay ay ay)
(Ay Mädchen)
Und wer nimmt mir diese Einsamkeit jetzt ab?
(Ay ay ay)
(Ay ay ay)
(Ay Mädchen)

Es waren nicht genug Mezcals
Braunes Mädchen, du machtest
Dieses traurige Gesicht
Schuld bist nur du und sonst niemand
Die Straße so leer
Ich widmet dir schon drei Songs
Ich fragte den Pazifik
Doch die Wellen sahen dich nicht
Das Karma holte mich ein
Finde keine Ruhe mehr
Erinnere noch immer an damals

Sie sagte zu mir bye bye
Mit einem dummen nein nein
Es ist es nicht wert
Und ich sagte warum warum
Ich bin ein echt netter Kerl
Komm und stell mich auf die Probe

Und jetzt bin ich hier
Betrunken und verrückt
(Betrunken und verrückt)
Völlig verschmäht
Ohne jemand neben mir
Und Acapulco allein
Und ich bin hier
Betrunken und verrückt
(Betrunken und verrückt)
Schließe wieder ne Bar
Ausgezählt und am Ende
Ganz allein ins Bett
Die ganze Nacht wach
Ohne jemand neben mir
Und Acapulco allein

(Ay ay ay)
(Ay ay ay)
(Ay Mädchen)
Und wer nimmt mir diese Einsamkeit jetzt ab?
(Ay ay ay)
(Ay ay ay)
(Ay Mädchen)
Verrückt, betrunken und nun ein gebrochenes Herz
(Ay ay ay)
(Ay ay ay)
(Ay Mädchen)
Bye bye, nein nein, Schwarze, was tu ich jetzt?
(Ay ay ay)
(Ay ay ay)
(Ay Mädchen)