No Hay Peligro - En Vivo desde Sala Mon, Madrid - Anakena перевод на немецкий

No Hay Peligro - En Vivo desde Sala Mon, Madrid

Suena el reloj, se asoma la mañana
El tiempo da vueltas, desempaña la ventana
Y tu eres lo único que logro ver
Los rayos de sol atraviesan la persiana
Van poco a poco descifrándote la espalda
Y yo hago mapas pa' no olvidar tu piel
Quiero saber
Si estás pensando lo mismo que yo
Quiero entender
Si estás deseando lo mismo que yo

Quédate conmigo, te juro no hay peligro
Es poco lo que pido
Me quedo contigo, si juras no hay peligro
Guía mi camino
Y vamos a estar bien

Y si nos vamos alejando de todo lo que estamos acostumbrados?
Tú y yo ponemos todas las reglas, negra, que haya que obedecer
Ven, sígueme los pasos
Yo te doy las coordenadas de este espacio
Pa' que no te vayas a perder, regálame un rayito de tu fe
Porque creo saber
Que estás pensando lo mismo que yo

Quédate conmigo
Me quedo contigo

Quédate conmigo, te juro no hay peligro
Es poco lo que pido
Me quedo contigo, si juras no hay peligro
Guía mi camino
Y vamos a estar bien (durup duru)
Vamos a estar bien

Keine Gefahr - Live aus der Sala Mon, Madrid

Der Wecker schlägt, der Morgen bricht herein
Die Zeit dreht sich, das Fenster klart sich auf
Und du bist alles, was ich sehen mag
Sonnenstrahlen durchdringen die Jalousien
Sie malen langsam Muster auf deinen Rücken
Ich zeichne Karten, um deine Haut nicht zu vergessen
Ich will wissen
Ob du dasselbe denkst wie ich
Ich will verstehen
Ob du dieselben Wünsche hast wie ich

Bleib bei mir, ich schwöre, keine Gefahr
Ich verlange nicht viel
Ich bleib bei dir, wenn du schwörst, keine Gefahr
Führe meinen Weg
Und alles wird gut sein

Was, wenn wir brechen mit allem, was uns vertraut ist?
Wir schreiben selbst die Regeln, die man befolgen muss
Komm, folge meinen Spuren
Ich geb dir die Koordinaten dieses Ortes
Damit du dich nicht verirrst, schenk mir einen Funken deines Glaubens
Denn ich glaube zu wissen
Dass du dasselbe denkst wie ich

Bleib bei mir
Ich bleibe bei dir

Bleib bei mir, ich schwöre, keine Gefahr
Ich verlange nicht viel
Ich bleib bei dir, wenn du schwörst, keine Gefahr
Führe meinen Weg
Und alles wird gut sein (durup duru)
Alles wird gut sein