Envolvidão - Thiaguinho , ANALAGA перевод на немецкий

Envolvidão

Yeah, yeah, yeah-eih
Naná-naná-ná
Anh, anh, anh

Ela tem cores, curvas, sabores
Coisas que seduz, e
Eu levo flores, som de cantores
E ela ama ouvir

Se der minha hora, preciso ir embora
Mas ela me impede
De um jeito louco, fica um pouco
Sou incapaz de ir

Não vou
Mentir
Fiquei envolvidão

Não vou
Mentir

Malandro, era inevitável eu não me envolver
Ela é inacreditável, você tinha que ver
Se liga essas pretinha, toda emperiquitadinha
Meio modeletezinha, na pegada "france"

Tem a simplicidade que é difícil se ver
E a sagacidade que é difícil se ter
É de falar baixinho, gosta de calor, carinho
E quando vai tomar um vinho pra brindar, diz: santé!

A gente se combina, a gente tem tudo a ver
Se é coisa do destino, eu já não sei te dizer
Havia conhecido através de um conhecido
Ela é prima de um amigo que eu trombei num rolê
Yeah

Ela tem cores, curvas, sabores
Coisas que seduz, e
Eu levo flores, som de cantores
E ela ama ouvir

Se der minha hora, preciso ir embora
Mas ela me impede
De um jeito louco, fica um pouco
Sou incapaz de ir

Não vou
Não, não, não, não, não vou
Mentir
Fiquei envolvidão

Não vou
Não, não, não, não, não, não, não
Mentir

E ela tinha uma mania de caçar assunto
Dizia que amor e ciúme eram um conjunto
Pedia pra eu valorizar as crises de ciúme dela
Porque se o ciúme dela sumisse
O amor também sumia junto

Curtia Nutella, revista, novela
Sambista, Portela, a pista, favela
Mó sinistra ela, frasista e bela
Lia Sérgio Vaz, era fã de Mandela

Vai pensando que ela é fácil, rapaz
Ela não é daquelas mina tanto fez, tanto faz
Não cabe naquela rima de alguns anos atrás
Nem combina com as mulheres vulgares
Uma noite e nada mais

Ela tem cores, curvas, sabores
Coisas que seduz, e
Eu levo flores, som de cantores
E ela ama ouvir

Se der minha hora, preciso ir embora
Mas ela me impede
De um jeito louco, fica um pouco
Sou incapaz de ir

Não vou
Não, não, não, não, não vou
Mentir
Fiquei envolvidão

Não vou, não vou
Não, não, não
Mentir
Fiquei envolvidão

E ela quer, quer, quer
Quer, quer, quer
E ela quer, quer, quer
Quer, quer, quer

E ela quer, quer, quer
Quer, quer, quer
Ou
Fiquei envolvidão

Verliebt

Yeah, yeah, yeah-eih
Naná-naná-ná
Anh, anh, anh

Sie hat Farben, Kurven, Aromen
Dinge, die verführen, und
Ich bringe Blumen, den Klang von Sängern
Und sie liebt es, zuzuhören

Wenn meine Zeit gekommen ist, muss ich gehen
Aber sie hält mich davon ab
Auf verrückte Weise, bleib noch ein bisschen
Ich bin unfähig zu gehen

Ich werde nicht
lügen
Ich bin total verliebt

Ich werde nicht
lügen

Junge, es war unvermeidlich, dass ich mich verliebe
Sie ist unglaublich, du müsstest sie sehen
Schau dir diese kleine Schwarze an, ganz herausgeputzt
Ein bisschen wie ein Model, im "France"-Stil

Sie hat eine Einfachheit, die schwer zu finden ist
Und eine Klugheit, die schwer zu haben ist
Sie spricht leise, mag Wärme, Zärtlichkeit
Und wenn sie einen Wein trinkt, um anzustoßen, sagt sie: Santé!

Wir passen zusammen, wir haben alles gemeinsam
Ob es Schicksal ist, kann ich dir nicht sagen
Ich habe sie durch einen Bekannten kennengelernt
Sie ist die Cousine eines Freundes, den ich auf einer Party getroffen habe
Yeah

Sie hat Farben, Kurven, Aromen
Dinge, die verführen, und
Ich bringe Blumen, den Klang von Sängern
Und sie liebt es, zuzuhören

Wenn meine Zeit gekommen ist, muss ich gehen
Aber sie hält mich auf
Auf verrückte Art, bleib noch ein bisschen
Ich bin unfähig zu gehen

Ich werde nicht
Nein, nein, nein, nein, ich werde nicht
lügen
Ich bin total verliebt

Ich werde nicht
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein
lügen

Und sie hatte die Angewohnheit, nach Themen zu suchen
Sie sagte, dass Liebe und Eifersucht zusammengehören
Sie bat mich, ihre Eifersuchtsanfälle wertzuschätzen
Denn wenn ihre Eifersucht verschwindet
Würde auch die Liebe verschwinden

Sie mochte Nutella, Zeitschriften, Seifenopern
Sambistas, Portela, die Straße, die Favela
Sie ist so düster, voller Phrasen und schön
Sie las Sérgio Vaz, war ein Fan von Mandela

Denk bloß nicht, dass sie einfach ist, Junge
Sie ist nicht eine von denen, denen alles egal ist
Sie passt nicht in diesen Reim von vor einigen Jahren
Sie passt auch nicht zu vulgären Frauen
Eine Nacht und nicht mehr

Sie hat Farben, Kurven, Aromen
Dinge, die verführen, und
Ich bringe Blumen, den Klang von Sängern
Und sie liebt es, zuzuhören

Wenn meine Zeit gekommen ist, muss ich gehen
Aber sie hält mich auf
Auf verrückte Art, bleib noch ein bisschen
Ich bin unfähig zu gehen

Ich werde nicht
Nein, nein, nein, nein, ich werde nicht
lügen
Ich bin total verliebt

Ich werde nicht, ich werde nicht
Nein, nein, nein
lügen
Ich bin total verliebt

Und sie will, will, will
Will, will, will
Und sie will, will, will
Will, will, will

Und sie will, will, will
Will, will, will
Oder
Ich bin total verliebt