Form! Move! - Analog Moon перевод на французский

Form! Move!

The things I meant to save away
Kept in my pocket for a day
What is the point of putting rubies in a box?
I'll throw my caution to the wind
And in this game we all have skin
Don't write it down or you'll remember it the same
Don't wake to find you're all alone
Bearing the psyche of a stone
Don't be disheartened by the singularity
Your light and shadow will find its own parity

Form!
Move!
To work with something more than flesh and bone
You've got to animate you form

So animate your own machine
Consider not the unforeseen
To put in motion an extraordinary charge
Connecting everything you know
When all your circuits come aglow
Retain your focus on the rare and daring man
And keep your eyes upon the prize
And keep your hands upon the wheel
Always remember there's a way you can forget
Your form in motion is an unstoppable threat

Form!
Move!
To work with something more than flesh and bone
You've got to animate you form
Ah!

Form! Move!

Les choses que j'avais l'intention de garder
Gardées dans ma poche pendant une journée
Quel est l'intérêt de mettre des rubis dans une boîte ?
Je vais jeter ma prudence aux vents
Et dans ce jeu, nous avons tous notre part
N'écris pas ça, ou tu t'en souviendras toujours de la même manière
Ne te réveille pas pour découvrir que tu es toute seule
Portant la psyché d'une pierre
Ne te décourage pas face à la singularité
Ta lumière et ton ombre trouveront leur propre équilibre

Forme !
Bouge !
Pour travailler avec quelque chose de plus que de la chair et des os
Tu dois animer ta forme, ma belle

Alors anime ta propre machine
Ne considère pas l'imprévu
Pour mettre en mouvement une charge extraordinaire
Connecte tout ce que tu sais
Quand tous tes circuits s'illuminent
Garde ton attention sur l'homme rare et audacieux
Et garde tes yeux sur le prix
Et garde tes mains sur le volant
Souviens-toi toujours qu'il y a un moyen pour toi d'oublier
Ta forme en mouvement est une menace imparable

Forme !
Bouge !
Pour travailler avec quelque chose de plus que de la chair et des os
Tu dois animer ta forme, ma belle
Ah !