Chronos - Analogic перевод на немецкий

Chronos

Ya está bien, terminó
Ya se fue, ya acabó
Lo quemó, lo incendió
No hay perdón.
Desde aquel beso infiel
Ya murió, ya no es él
Fue papel que al arder
Se esfumó.

No queda tiempo entre los dos
La noche eterna terminó
Obediente enferma sensación
Amantes que arden en el mar
Se ahogan en la oscuridad
Chronos odia a todos por igual.

Barcos de papel
Queman hoy su piel.

Amantes que arden en el mar
Se ahogan en la oscuridad
Chronos odia a todos por igual.

Fuiste quién decidió
No volver, no querer
Se vistió, se marchó
Y Sonrió.
Lo miró como a quien
Nunca amó, nunca habló
Lo quemó, lo incendió
Y ya no es él.

No queda tiempo entre los dos
La noche eterna terminó
Obediente enferma sensación
Amantes que arden en el mar
Se ahogan en la oscuridad
Chronos odia a todos por igual

Disparó su cañón
Derribó aquel rincón
De los dos.
Y en el mar naufragó
Sonrió, lo incendió
Se acabó

No queda tiempo entre los dos
La noche eterna terminó
Obediente enferma sensación
Amantes que arden en el mar
Se ahogan en la oscuridad
Chronos odia a todos por igual.

Chronos

Es ist genug, es ist vorbei
Sie ist gegangen, es endete
Sie verbrannte ihn, zündete ihn an
Es gibt keine Vergebung.
Seit jenem untreuen Kuss
Er starb, er ist nicht mehr er selbst
Es war Papier, das beim Brennen
Sich in Rauch auflöste.

Keine Zeit bleibt für uns beide
Die ewige Nacht ist zu Ende
Gehorsam kranke Empfindung
Liebende brennend im Meer
Ertrinken in der Dunkelheit
Chronos hasst alle ohne Unterschied.

Papierboote
Verbrennen heute ihre Haut.

Liebende brennend im Meer
Ertrinken in der Dunkelheit
Chronos hasst alle ohne Unterschied.

Du warst es die entschied
Nicht zurück nicht zu wollen
Zog sich an und ging
Und lächelte dabei.
Sah ihn an wie einen
Den du nie geliebt nie gesprochen
Verbrannte ihn zündete ihn an
Und er ist nicht mehr er.

Keine Zeit bleibt für uns beide
Die ewige Nacht ist zu Ende
Gehorsam kranke Empfindung
Liebende brennend im Meer
Ertrinken in der Dunkelheit
Chronos hasst alle ohne Unterschied.

Schoss ihre Kanone ab
Zerstörte jene Ecke
Unserer beiden.
Versank im Meer Schiffbruch
Lächelte zündete es an
Es ist vorbei.

Keine Zeit bleibt für uns beide
Die ewige Nacht ist zu Ende
Gehorsam kranke Empfindung
Liebende brennend im Meer
Ertrinken in der Dunkelheit
Chronos hasst alle ohne Unterschied.