El Plan - Analogic перевод на немецкий

El Plan

Imaginemos un plan imposible de construir
Que mañana no salga el sol en ningún país.
Y que la vida nos dé el aliento para seguir
Y que el mar haga naufragar a la luna al fin.

Estúpidos inertes
Manchados de alquitrán
Expertos de la noche
Que no tienen un plan.
Imaginemos un plan de imposible elaboración
Nos hará libres de restar sueños al colchón.

Descender una y otra vez hacia aquel lugar, y buscar
A las sombras que en la pared cuentan la verdad, esencial.

Estúpidos inertes
Manchados de alquitrán
Expertos de la noche
Que no tienen un plan
Imaginemos un plan de imposible elaboración
Nos hará libres de restar sueños al colchón

Der Plan

Stell dir einen Plan vor, unmöglich zu erbauen
Dass morgen nirgendwo die Sonne geht aufzuflammen.
Dass uns das Leben Hauch zum Weiterkämpfen geb'
Und schiffbrüchig macht das Meer am Ende noch den Mond.

Dumme Untätige
Beschmiert voll Teer, ganz fahl
Experten dieser Nacht
Die nicht haben den Plan.
Stell dir einen Plan vor, unmöglich zu erdenken
Er macht uns frei, dem Bett nicht Träume hinzuschenken.

Hinab zu jener Stelle jedes Mal, und jag'
Den Schatten nach, die an der Wand die Wahrheit sagen.

Dumme Untätige
Beschmiert voll Teer, ganz fahl
Experten dieser Nacht
Die nicht haben den Plan
Stell dir einen Plan vor, unmöglich zu erdenken
Er macht uns frei, dem Bett nicht Träume hinzuschenken.