Anamaría Laroc - Cuando Te Veo - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Anamaría Laroc - Cuando Te Veo




Cuando Te Veo
Quand Je Te Vois
Nunca pensé que alguna vez encontraría un motivo
Je n'aurais jamais pensé trouver un jour une raison
Para buscar, para encontrarle a la vida un sentido
De chercher, de trouver un sens à la vie
Hasta que algo en tus ojos me atrapó
Jusqu'à ce que quelque chose dans tes yeux me capture
Miradas que se cruzan en el viento
Des regards qui se croisent dans le vent
Como un regalo del sol o de otro universo
Comme un cadeau du soleil ou d'un autre univers
Que se encontraron como un río encuentra al mar
Qui se sont rencontrés comme une rivière rencontre la mer
Cuando te veo
Quand je te vois
Tus ojos se apoderan de
Tes yeux s'emparent de moi
Haces que todo vuelva a fluir
Tu fais que tout recommence à couler
Cuando te veo
Quand je te vois
No siento miedo
Je ne ressens aucune peur
Así es como tu mirada se encuentra con la mía
C'est ainsi que ton regard rencontre le mien
Cuando yo estaba frágil y un tanto perdida
Alors que j'étais fragile et un peu perdue
Y se ha quedado para nunca irse más
Et il est resté pour ne jamais plus partir
Y descubrí que en tu mirada se refleja el cielo
Et j'ai découvert que dans ton regard se reflète le ciel
Que no hizo falta despertarme de un simple sueño
Qu'il n'a pas été nécessaire de me réveiller d'un simple rêve
Para entender que siempre te voy a encontrar
Pour comprendre que je te trouverai toujours
Cuando te veo
Quand je te vois
Tus ojos se apoderan de
Tes yeux s'emparent de moi
Haces que todo vuelva a fluir
Tu fais que tout recommence à couler
Cuando te veo
Quand je te vois
No siento miedo
Je ne ressens aucune peur
Cuando te veo
Quand je te vois
que lo nuestro no tiene fin
Je sais que ce que nous avons est sans fin
que este amor nunca va a morir
Je sais que cet amour ne mourra jamais
Cuando te veo
Quand je te vois
Es tan perfecto
C'est tellement parfait
Y que siempre volveré a encontrarte
Et je sais que je te retrouverai toujours
Cuando te veo
Quand je te vois
Quiero verte siempre amanecer sobre mi almohada
Je veux te voir toujours te lever sur mon oreiller
Dejar que fluya intenso nuestro amor sobre la cama
Laisser notre amour couler intensément sur le lit
Quédate aquí siempre
Reste ici pour toujours
No te vayas
Ne pars pas
Quiero andar contigo, conquistar cada mañana
Je veux marcher avec toi, conquérir chaque matin
Llegar a los rincones más oscuros de tu alma
Atteindre les coins les plus sombres de ton âme
Quédate aquí siempre
Reste ici pour toujours
Nunca te vayas
Ne pars jamais
Cuando te veo
Quand je te vois
Tus ojos se apoderan de
Tes yeux s'emparent de moi
Haces que todo vuelva a fluir
Tu fais que tout recommence à couler
Cuando te veo
Quand je te vois
No siento miedo
Je ne ressens aucune peur
Cuando te veo
Quand je te vois
que lo nuestro no tiene fin
Je sais que ce que nous avons est sans fin
que este amor nunca va a morir
Je sais que cet amour ne mourra jamais
Cuando te veo
Quand je te vois
Es tan perfecto
C'est tellement parfait
Y que siempre volveré a encontrarte
Et je sais que je te retrouverai toujours
Cuando te veo
Quand je te vois
Y que nunca dejaré de amarte
Et je sais que je ne cesserai jamais de t'aimer
Cuando te veo
Quand je te vois





Авторы: Anamaría Sierra Ochoa, Santiago Prieto


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.