Текст и перевод песни Anamaría Laroc - Mi niña

Mi niña

Voy curando mis tristezas
Y voy reviviendo mi verdad
Voy cumpliendo mis promesas
Y hoy es momento de sanar

Para qué mentirle a su mirar
Si yo sé que encuentro libertad

Yo quisiera ser un ave
Que ha encontrado su lugar
Y mirarme en el espejo
Sin reírme y sin juzgar
Y encontrarle a la vida
Mas razones para amar
Y decirle a mi niña
Que es muy digna de brillar

Soy mil sueños y suspiros
De aquellos que no pudieron navegar
Soy las horas en espejos
Que juran aguardar mi oscuridad

Para qué mentirle a su mirar
Si yo sé que encuentro libertad

Yo quisiera ser un ave
Que ha encontrado su lugar
Y mirarme en el espejo
Sin reírme y sin juzgar
Y encontrarle a la vida
Mas razones para amar
Y decirle a mi niña
Que es muy digna de brillar
Y decirle a mi niña
Que es muy digna de brillar

Моя девочка

Я лечу свои печали
И воскрешаю свою правду
Я выполняю свои обещания
И сегодня время исцелиться

Зачем лгать ее взгляду
Ведь я знаю, что обрету свободу

Я хотела бы быть птицей
Которая нашла свой дом
И смотреть на себя в зеркало
Не смеясь и не осуждая
И найти в жизни
Еще больше причин любить
И сказать своей девочке
Что она достойна сиять

Я - тысячи мечтаний и вздохов
Тех, кто не смог отправиться в плавание
Я - часы, проведенные перед зеркалом
Которые клянутся хранить мою тьму

Зачем лгать ее взгляду
Ведь я знаю, что обрету свободу

Я хотела бы быть птицей
Которая нашла свой дом
И смотреть на себя в зеркало
Не смеясь и не осуждая
И найти в жизни
Еще больше причин любить
И сказать своей девочке
Что она достойна сиять
И сказать своей девочке
Что она достойна сиять