Текст и перевод песни Anami Vice - Make Me Wanna Drink

Make Me Wanna Drink

I like you better
When im wasted
Cause you don't sound so crazy
After eight drinks
And all the strange things you say
Seem to makes sense
Like how you was Queen of England
In you past life
Or some lame shit
And really I'm just checkin
Out the waitress
I'm guessing those are fake
Yeah she got herself some great tips
And while you talk about yor day
I'm just concentrating tryna
Look her in the face
It's no big deal
If you wanna take off your heels
I know your feet hurt
So I don't feel adverse
Tell me your dreams girl
The vodka seem to work
I Needn't worry
I'm getting the easy version in
You say things that
Make me wanna drink
Get your glass and
Let's get trashy
If we get plastered
We can work this out
You say things that
Make me wanna drink
Get your glass and
Let's get trashy
If we get plastered
We can work this out
So what the heck you mean
When you say technically
It's how I said it
And not what I said
That's key
And what I really meant
Is not what you'd
Expect from me
And for the record
This is how I been reppin
This regular
Please, pour me another shot
Or put it over some rocks
And some all over this problem
Slurp it down to the bottom
Work it out with the bottle
Serve me one at the bar
Cause I cant listen to you sober
I gotta get loaded
Running after a taxi
Acting like it'll attract me
Drive through
And get sick in the back seat
Get mad for no reason and
Pass out in the grass
In front of my pad
Make me wanna leave your ass
You say things that
Make me wanna drink
Get your glass and
Let's get trashy
If we get plastered
We can work this out
You say things that
Make me wanna drink
Grab your glass and
Let's get trashy
If we get plastered
We can work this out
Vodka soda
Gin and tonic
Rum and coke
I need a shot
Not jager bombs but
Something stronger
Get me through til morning
Vodka soda
Gin and tonic
Rum and coke
I need a shot
Not jager bombs but
Something stronger
Get me through the night
You say things that
Make me wanna drink
Get your glass and
Let's get trashy
If we get plastered
We can work this out
You say things that
Make me wanna drink
Get your glass And
Let's get trashy
If we get plastered
We can work this out
You say things that
Make me wanna drink
Get your glass and
Let's get trashy
If we get plastered
We can work this out
You say things that
Make me wanna drink
Get your glass and
Let's get trashy
If we get plastered we
Can work this out

J'ai envie de boire

Je t'aime mieux
Quand je suis bourrée
Parce que tu n'as pas l'air si fou
Après huit verres
Et toutes les choses étranges que tu dis
Semblent avoir du sens
Comme quand tu étais la reine d'Angleterre
Dans ta vie passée
Ou des conneries du genre
Et en réalité, je vérifie juste
La serveuse
Je suppose que c'est du faux
Ouais, elle s'est fait de bons pourboires
Et pendant que tu parles de ta journée
Je me concentre juste pour essayer de
La regarder dans les yeux
Ce n'est pas grave
Si tu veux enlever tes talons
Je sais que tes pieds te font mal
Alors je ne me sens pas mal à l'aise
Dis-moi tes rêves, ma chérie
La vodka semble fonctionner
Je n'ai pas à m'inquiéter
J'obtiens la version facile
Tu dis des choses qui
Me donnent envie de boire
Prends ton verre et
Faisons la fête
Si on se saoule
On peut régler ça
Tu dis des choses qui
Me donnent envie de boire
Prends ton verre et
Faisons la fête
Si on se saoule
On peut régler ça
Alors, qu'est-ce que tu veux dire
Quand tu dis techniquement
C'est la façon dont je l'ai dit
Et pas ce que j'ai dit
C'est la clé
Et ce que je voulais vraiment dire
N'est pas ce que tu
Attends de moi
Et pour mémoire
C'est comme ça que je l'ai toujours fait
Ce truc ordinaire
S'il te plaît, sers-moi un autre shot
Ou mets-le sur des glaçons
Et on va oublier tout ce problème
Engloutis-le jusqu'au fond
On va régler ça avec la bouteille
Sers-m'en un au bar
Parce que je ne peux pas t'écouter sobre
Il faut que je me bourre la gueule
Courir après un taxi
Faire comme si ça allait m'attirer
Rouler
Et vomir sur la banquette arrière
Me mettre en colère sans raison et
M'évanouir dans l'herbe
Devant mon appartement
Tu me donnes envie de te laisser tomber
Tu dis des choses qui
Me donnent envie de boire
Prends ton verre et
Faisons la fête
Si on se saoule
On peut régler ça
Tu dis des choses qui
Me donnent envie de boire
Prends ton verre et
Faisons la fête
Si on se saoule
On peut régler ça
Vodka soda
Gin tonic
Rhum coca
J'ai besoin d'un shot
Pas de jägerbombs mais
Quelque chose de plus fort
Pour me tenir jusqu'au matin
Vodka soda
Gin tonic
Rhum coca
J'ai besoin d'un shot
Pas de jägerbombs mais
Quelque chose de plus fort
Pour me tenir toute la nuit
Tu dis des choses qui
Me donnent envie de boire
Prends ton verre et
Faisons la fête
Si on se saoule
On peut régler ça
Tu dis des choses qui
Me donnent envie de boire
Prends ton verre et
Faisons la fête
Si on se saoule
On peut régler ça
Tu dis des choses qui
Me donnent envie de boire
Prends ton verre et
Faisons la fête
Si on se saoule
On peut régler ça
Tu dis des choses qui
Me donnent envie de boire
Prends ton verre et
Faisons la fête
Si on se saoule, on
Peut régler ça