Not So Fast - Anami Vice перевод на немецкий

Not So Fast

Now here's one's might heard this before
Bout peeps get hurt cause they don't stretch first off
Piece of work trying to skip all the steps involved
Man this ain't no elevator here I'm telling ya to wait a minute
You gotta chill bra, keep still if you wanna get the kill shot
Wait to get the feel ya
Remain calm and get the deal done
Strong and get it sealed up, the world ain't veal chop

What I'm sayin' is not so fast
It's real simple, not so fast

You know the type, drinking a smirnoff ice
And wouldn't show her face without it done right
10:30 and she had enough like
She yelling at the bar, flashing fellas for golf carts
Barely standing but she's still dancing
She's looking for handsome, making out with randoms
Without might be cazsh if she wasn't so trashed
Hair all tangled mouth in need of a napkin
Friends gotta intervene get her off the speaker
Sit her down and suggest she ought to leave
When she' starts to weep now get her some water please
Try to calm her down repeat the following for me,

Not so fast
Not so fast

You know that dude, who gotta an attitude
Like look at the merchandise and handle too
Like buy her shot and let grabbing ensues
All the close talking got her having to move
Now she standing a few step from back the room
Gotta her hands to keep from being sandwich the fool
Keeps asking if she wanna dance and truth
Is she wants to dance just aint gonna happen with you
But he hasn't a clue, and the sad part is usually
Is wasn't that she wasn't attracted to dude
Just the fact that could't play half the way smooth
Couldn't manage cool it out repeat after me stupid

Not so fast
Not so fast
Not so fast
Not so fast

Nicht so schnell

Also, das hier hat der ein oder andere vielleicht schon mal gehört
Über Leute, die sich wehtun, weil sie sich nicht zuerst aufwärmen
Ein schwieriger Fall, versucht, alle nötigen Schritte zu überspringen
Mann, das ist kein Aufzug hier, ich sag dir, warte mal 'ne Minute
Du musst dich entspannen, Alter, bleib ruhig, wenn du den finalen Schuss landen willst
Warte, bis du das Gefühl dafür kriegst, ja
Bleib ruhig und bring die Sache zum Abschluss
Sei stark und besiegel es, die Welt ist kein Kalbsschnitzel

Was ich sagen will, ist: nicht so schnell
Es ist ganz einfach, nicht so schnell

Du kennst den Typ Frau, trinkt 'nen Smirnoff Ice
Und würde sich nicht zeigen, ohne perfekt gestylt zu sein
Halb elf und sie hat schon genug, so ungefähr
Sie brüllt an der Bar rum, flashed Typen für Golfcarts
Kann kaum stehen, aber tanzt immer noch
Sie sucht nach 'nem Schönling, knutscht mit irgendwelchen Typen rum
Nüchtern wär sie vielleicht 'ne Bombe, wenn sie nicht so zugedröhnt wär
Haare total zerzaust, Mund bräuchte 'ne Serviette
Freunde müssen eingreifen, sie vom Lautsprecher wegholen
Setzen sie hin und schlagen vor, sie solle besser gehen
Als sie anfängt zu weinen, holt ihr jetzt bitte Wasser
Versucht, sie zu beruhigen, wiederholt Folgendes für mich,

Nicht so schnell
Nicht so schnell

Du kennst den Typen, der so 'ne Haltung hat
So nach dem Motto: Schau die Ware an und fass auch an
So wie: Kauf ihr 'nen Shot und dann wird gleich gegrapscht
Das ganze Nahekommen zwingt sie, sich wegzubewegen
Jetzt steht sie ein paar Schritte weiter hinten im Raum
Muss die Hände benutzen, um nicht von dem Idioten eingequetscht zu werden
Fragt immer wieder, ob sie tanzen will, und die Wahrheit ist
Sie will tanzen, nur eben nicht mit dir
Aber er hat keine Ahnung, und das Traurige ist normalerweise,
dass es nicht daran lag, dass sie den Typen nicht attraktiv fand
Sondern nur daran, dass er nicht mal halbwegs cool sein konnte
Konnte sich nicht zusammenreißen, sprich mir nach, Dummkopf:

Nicht so schnell
Nicht so schnell
Nicht so schnell
Nicht so schnell