Stuck In My Head - Anami Vice перевод на немецкий

Stuck In My Head

And you thing everything is a metaphore for life
Wanna send them all advise
A nice guy
Gotta get them all the light (?)
But you're better of just tyring not to sweat it all the time
Let's go!
(I don't recall your name or what happened last night but that song is still
Stuck in my head)
(I don't recall your name or what happened last night but that song is still stuck in my head)
Wake up and I'm already praying for water
The wrong pics on the wall
Gotta piss (?) something awful
Underwear on the floor
My kicks out in the hall
The (...) on the nightstand
A sip left in the bottle
And I remember sitting down at dinner
Me and my mac pro in relax mode
I must've left the window open with the chat on
Heard the beep and read the message from my (...)
Yo, we headed to the game and after out for drinks
Get your ass up of the couch we'll grab you on the way
I couldn't took a pass but answered all the same
I'd say the rest is history but the second half is blank
(I don't recall your name or what happened last night but that song is still
Stuck in my head)
(I don't recall your name or what happened last night but that song is still
Stuck in my head)
Still in last night clothes on the cab ride home
And I'm trying to ring the club to see if they if they have my coat
And somehow i found a way to smash my phone up
And most of it is cloudy when I think back on it
I do remember getting down and dirty
Chicks on the dance floor
Shaking their ass for us
And i'm claping over head just like a standing O
And i'm still hearing that chourse from the last song
Man, I wish I knew the words
If I could listen to it surely
My memory be (...) and what I did we could 'determind'
But maybe it's better if its just a little blurry
Cause when I close my eyes and picture it it's perfect
(I don't recall your name or what happened last night but that song is still
Stuck in my head)
(I don't recall your name or what happened last night but that song is still
Stuck in my head)
(I don't recall your name or what happened last night but that song is still
Stuck in my head)
(I don't recall your name or what happened last night but that song is still
Stuck in my head)

Steckt mir im Kopf fest

Und du denkst, alles ist eine Metapher für das Leben
Willst ihnen allen Ratschläge geben
Ein netter Kerl
Muss ihnen allen das Licht bringen (?)
Aber du bist besser dran, wenn du versuchst, nicht die ganze Zeit deswegen ins Schwitzen zu kommen
Los geht's!
(Ich erinnere mich nicht an deinen Namen oder was letzte Nacht passiert ist, aber dieser Song
steckt mir im Kopf fest)
(Ich erinnere mich nicht an deinen Namen oder was letzte Nacht passiert ist, aber dieser Song steckt mir immer noch im Kopf fest)
Wache auf und bete schon um Wasser
Die falschen Bilder an der Wand
Muss (?) furchtbar pissen
Unterwäsche auf dem Boden
Meine Treter draußen im Flur
Das (...) auf dem Nachttisch
Ein Schluck noch in der Flasche
Und ich erinnere mich, wie ich beim Abendessen saß
Ich und mein Mac Pro im Entspannungsmodus
Ich muss das Fenster offen gelassen haben, mit dem Chat an
Hörte den Piepton und las die Nachricht von meinem (...)
Yo, wir gehen zum Spiel und danach was trinken
Beweg deinen Arsch von der Couch, wir holen dich unterwegs ab
Ich hätte absagen können, habe aber trotzdem geantwortet
Ich würde sagen, der Rest ist Geschichte, aber die zweite Hälfte ist leer
(Ich erinnere mich nicht an deinen Namen oder was letzte Nacht passiert ist, aber dieser Song
steckt mir im Kopf fest)
(Ich erinnere mich nicht an deinen Namen oder was letzte Nacht passiert ist, aber dieser Song
steckt mir im Kopf fest)
Immer noch in den Klamotten von letzter Nacht auf der Taxifahrt nach Hause
Und ich versuche, den Club anzurufen, um zu sehen, ob sie meinen Mantel haben
Und irgendwie habe ich es geschafft, mein Handy zu zertrümmern
Und das meiste davon ist verschwommen, wenn ich daran zurückdenke
Ich erinnere mich aber daran, wie wir abgingen und schmutzig wurden
Mädels auf der Tanzfläche
Die ihre Ärsche für uns schüttelten
Und ich klatsche über dem Kopf, genau wie bei einer Standing Ovation
Und ich höre immer noch diesen Refrain vom letzten Song
Mann, ich wünschte, ich wüsste den Text
Wenn ich ihn mir anhören könnte, sicher
Würde meine Erinnerung (...) und was ich getan habe, könnten wir 'bestimmen'
Aber vielleicht ist es besser, wenn es nur ein wenig verschwommen ist
Denn wenn ich meine Augen schließe und es mir vorstelle, ist es perfekt
(Ich erinnere mich nicht an deinen Namen oder was letzte Nacht passiert ist, aber dieser Song
steckt mir im Kopf fest)
(Ich erinnere mich nicht an deinen Namen oder was letzte Nacht passiert ist, aber dieser Song
steckt mir im Kopf fest)
(Ich erinnere mich nicht an deinen Namen oder was letzte Nacht passiert ist, aber dieser Song
steckt mir im Kopf fest)
(Ich erinnere mich nicht an deinen Namen oder was letzte Nacht passiert ist, aber dieser Song
steckt mir im Kopf fest)