Текст и перевод песни Anami Vice - Stuck In My Head

Stuck In My Head

And you thing everything is a metaphore for life
Wanna send them all advise
A nice guy
Gotta get them all the light (?)
But you're better of just tyring not to sweat it all the time
Let's go!
(I don't recall your name or what happened last night but that song is still
Stuck in my head)
(I don't recall your name or what happened last night but that song is still stuck in my head)
Wake up and I'm already praying for water
The wrong pics on the wall
Gotta piss (?) something awful
Underwear on the floor
My kicks out in the hall
The (...) on the nightstand
A sip left in the bottle
And I remember sitting down at dinner
Me and my mac pro in relax mode
I must've left the window open with the chat on
Heard the beep and read the message from my (...)
Yo, we headed to the game and after out for drinks
Get your ass up of the couch we'll grab you on the way
I couldn't took a pass but answered all the same
I'd say the rest is history but the second half is blank
(I don't recall your name or what happened last night but that song is still
Stuck in my head)
(I don't recall your name or what happened last night but that song is still
Stuck in my head)
Still in last night clothes on the cab ride home
And I'm trying to ring the club to see if they if they have my coat
And somehow i found a way to smash my phone up
And most of it is cloudy when I think back on it
I do remember getting down and dirty
Chicks on the dance floor
Shaking their ass for us
And i'm claping over head just like a standing O
And i'm still hearing that chourse from the last song
Man, I wish I knew the words
If I could listen to it surely
My memory be (...) and what I did we could 'determind'
But maybe it's better if its just a little blurry
Cause when I close my eyes and picture it it's perfect
(I don't recall your name or what happened last night but that song is still
Stuck in my head)
(I don't recall your name or what happened last night but that song is still
Stuck in my head)
(I don't recall your name or what happened last night but that song is still
Stuck in my head)
(I don't recall your name or what happened last night but that song is still
Stuck in my head)

Coincé dans ma tête

Et tu penses que tout est une métaphore de la vie
Tu veux leur donner des conseils
Un mec sympa
Il faut leur donner toute la lumière (?)
Mais tu ferais mieux d'essayer de ne pas trop te soucier de tout le temps
Allons-y !
(Je ne me souviens pas de ton nom ni de ce qui s'est passé la nuit dernière, mais cette chanson est toujours
Coincée dans ma tête)
(Je ne me souviens pas de ton nom ni de ce qui s'est passé la nuit dernière, mais cette chanson est toujours coincée dans ma tête)
Je me réveille et je prie déjà pour de l'eau
Les mauvaises photos sur le mur
J'ai envie de pisser (?) quelque chose de terrible
Des sous-vêtements sur le sol
Mes baskets dans le couloir
Le (...) sur la table de nuit
Une gorgée de vin dans la bouteille
Et je me souviens d'être assise au dîner
Moi et mon Mac Pro en mode détente
J'ai dû laisser la fenêtre ouverte avec le chat allumé
J'ai entendu le bip et j'ai lu le message de mon (...)
Yo, on va au match et après on va prendre un verre
Lève-toi du canapé, on va te prendre en route
Je n'ai pas pu refuser, mais j'ai quand même répondu
Je dirais que le reste est de l'histoire, mais la deuxième partie est vide
(Je ne me souviens pas de ton nom ni de ce qui s'est passé la nuit dernière, mais cette chanson est toujours
Coincée dans ma tête)
(Je ne me souviens pas de ton nom ni de ce qui s'est passé la nuit dernière, mais cette chanson est toujours
Coincée dans ma tête)
Toujours avec les vêtements de la nuit dernière dans le taxi pour rentrer à la maison
Et j'essaie d'appeler le club pour voir s'ils ont mon manteau
Et j'ai trouvé un moyen de casser mon téléphone
Et la plupart du temps, c'est flou quand j'y repense
Je me souviens de m'être déchaînée
Des filles sur la piste de danse
Qui secouent leur cul pour nous
Et j'applaudis au-dessus de ma tête comme une standing ovation
Et j'entends toujours le refrain de la dernière chanson
Mec, j'aimerais savoir les paroles
Si je pouvais l'écouter, c'est sûr
Ma mémoire serait (...) et ce qu'on a fait, on pourrait le 'déterminer'
Mais peut-être que c'est mieux si c'est un peu flou
Parce que quand je ferme les yeux et que je l'imagine, c'est parfait
(Je ne me souviens pas de ton nom ni de ce qui s'est passé la nuit dernière, mais cette chanson est toujours
Coincée dans ma tête)
(Je ne me souviens pas de ton nom ni de ce qui s'est passé la nuit dernière, mais cette chanson est toujours
Coincée dans ma tête)
(Je ne me souviens pas de ton nom ni de ce qui s'est passé la nuit dernière, mais cette chanson est toujours
Coincée dans ma tête)
(Je ne me souviens pas de ton nom ni de ce qui s'est passé la nuit dernière, mais cette chanson est toujours
Coincée dans ma tête)