Текст и перевод песни Anami Vice - This Ain't a Party

This Ain't a Party

This ain't a Party... NO!

It all starts with a text, put the crew on deck
So we on the same page about the luau, next
Click click on the net, post up a new event
Photoshop some chick with her boobs out, check
Say Zuckerberg, Zuckerberg
Get it out there man, tell 'em what's the word
Cause the buzz ain't enough, I want something worse
Gimme chainsaw, blades all rusty perfect
Now as news travels you, hide all you valuables
Clear out the fridge for the Malibu,
Oh my bad I meant, room for the brewskies
The coconuts cool but what I meant was thirty two "d"
And no shopping trips, ain't no pop and chips,
BYOB and lots of it
Besides it's no time for hop and skip
Cause here they come already knocking kids

It ain't a party, til the cops get here
And it ain't too loud if we can talk in here
And it ain't time to go, if your two feet you're on
Ain't time to go home... NO!

It ain't a party, til the cops get here
And it ain't too loud if we can talk in here
And it ain't time to go, if your two feet you're on
Ain't time to go home... NO!

Before you can hey, there's chicks on the table
Dudes making use of the angle
A line for the bathroom, dining room turned dance floor
People spilling out the back door
Somebody just jumped off the roof, That's nothing
They throwing furniture in the pool, That's nothing
There's a tiger in here on the loose, Well that's something
Man she's about to spew... Glad I saw that coming
The neighbor is out front, complaining about something
But I can't tell what cause the stereos pumping
Matter fact, turn it up that's that A Vice club shit
Renovate and worry later when you busted

Now mister, mister, on that wall
Get your ass up off that phone
Them girls are asking for it bro
So answer answer take that call
Now Missy Missy on that wall
Don't be such a frickin' snob
It's way more fun if you're involved
We rolling babe, let's get you on

It ain't a party, til the cops get here
And it ain't too loud if we can talk in here
And it ain't time to go, if your two feet you're on
Ain't time to go home... NO!

It ain't a party, til the cops get here
And it ain't too loud if we can talk in here
And it ain't time to go, if your two feet you're on
Ain't time to go home... NO!
This ain't a party, that ain't a party
You ain't a party, who wants to party
This ain't a party, that ain't a party
You ain't a party, who wants to party

Ce n'est pas une fête

Ce n'est pas une fête... NON !

Tout commence par un texto, on appelle l'équipe
On est tous sur la même longueur d'onde pour le luau, ensuite
Clique clique sur le net, poste un nouvel événement
Photoshop une nana avec ses nichons dehors, check
Dis Zuckerberg, Zuckerberg
Fais passer le mot mon gars, dis-leur ce qu'il faut savoir
Parce que le buzz ne suffit pas, je veux quelque chose de pire
Donne-moi une tronçonneuse, lames rouillées, parfait
Maintenant que la nouvelle se répand, cache tous tes objets de valeur
Vides le frigo pour la Malibu,
Oups, pardon, je voulais dire, de la place pour les bières
Les noix de coco sont cool, mais ce que je voulais dire, c'est trente-deux "d"
Et pas de courses, pas de pop et de chips,
Apporte tes boissons et en masse
En plus, ce n'est pas le moment de sauter à la corde
Parce que les voilà qui frappent à la porte, les gosses

Ce n'est pas une fête, avant que les flics arrivent
Et ce n'est pas trop fort si on peut parler ici
Et ce n'est pas le moment de partir, si tu es sur tes deux pieds
Ce n'est pas le moment de rentrer... NON !

Ce n'est pas une fête, avant que les flics arrivent
Et ce n'est pas trop fort si on peut parler ici
Et ce n'est pas le moment de partir, si tu es sur tes deux pieds
Ce n'est pas le moment de rentrer... NON !

Avant que tu ne puisses dire hey, il y a des nanas sur la table
Des mecs profitent de l'angle
Une queue pour les toilettes, la salle à manger transformée en piste de danse
Des gens débordent par la porte arrière
Quelqu'un vient de sauter du toit, Rien de grave
Ils lancent des meubles dans la piscine, Rien de grave
Il y a un tigre en liberté ici, Eh bien, c'est quelque chose
Elle est sur le point de vomir... Heureusement que j'ai vu ça venir
Le voisin est devant, se plaint de quelque chose
Mais je ne peux pas savoir quoi parce que les stéréos sont en train de pomper
En fait, monte le son, c'est du A Vice club, ça
On rénove et on s'inquiète plus tard quand tu seras défoncé

Maintenant, mon cher, mon cher, sur ce mur
Lève ton cul de ce téléphone
Ces filles demandent ça, mon pote
Alors réponds, réponds, prends cet appel
Maintenant, ma chérie, ma chérie, sur ce mur
Ne sois pas une snob, putain
C'est beaucoup plus amusant si tu participes
On décolle, ma belle, on t'emmène avec nous

Ce n'est pas une fête, avant que les flics arrivent
Et ce n'est pas trop fort si on peut parler ici
Et ce n'est pas le moment de partir, si tu es sur tes deux pieds
Ce n'est pas le moment de rentrer... NON !

Ce n'est pas une fête, avant que les flics arrivent
Et ce n'est pas trop fort si on peut parler ici
Et ce n'est pas le moment de partir, si tu es sur tes deux pieds
Ce n'est pas le moment de rentrer... NON !
Ce n'est pas une fête, ça, ce n'est pas une fête
Tu n'es pas une fête, qui veut faire la fête
Ce n'est pas une fête, ça, ce n'est pas une fête
Tu n'es pas une fête, qui veut faire la fête