Текст и перевод песни Anan Ryoko - Forever We Will Be (feat. Kero One)

Forever We Will Be (feat. Kero One)

It was a Sunday then.
When we built up these moments.
You took me to the apartment, rolled out the carpet
And showed me those emotions
That I could identify with,
You cried with salty tears from your iris
And told me he was 18 when he tried it, lived life so fast that his
Mask was his eyelids
Huh, a funny conversation, where laughters on vacation
Two tickets to the tropics, where the topics are cautious swimming in adoration
Ya smiled oh so beautiful, like perfect notes from a musical
From your head to toe down to your cuticles your resume in my lap thinking
Your so suitable
But who knew this was the start of my ending
Digging a hole deeper than one pretending
Saying you're kidding I laugh your hands extended
But not this time your fine without my friendship
The jokes on me, damn was this part of the plan.
I cram to understand the struggles of man
I guess to fumble the plans is possible
Everyone stumbles to rumble with life obstacles
And I knew that we could never be happy
And when times got crappy I knew you would ask me
If I still wanted to try and use my shirt to dry, cover your cry
But instead we covered the lies, with tears that smothered our eyes and to that I sigh...

If only I stood my ground,
And pulled my self out.
Forever you would be
In a place of mystery
Where I could see you for you.
Hmmmm hmmmm...
Forever you would be
In a place of mystery.
Where I could see you for you.
It was a Sunday then.
When we built up these moments.
You took me to the apartment,
Rolled out the carpet
And showed me those emotions.
So I listened so carefully.
But it wasnt so clear to me.
What the issue was,
And i was scared to be.
Lending my ear, or that tissue of therapy,
You looked over like none could compare to me,
I looked at my watch,
Wondering if i dared to leave,
Would I be an ass, cause I cared for me,
You were cool, attractive not necessarily
Still I stuck around to help you out.
When most guys would stick around to sell you mouth service,

Even though you were hurting.
But if those tears worsen thats where I draw the curtain.

Too bad I stood my ground,
And pulled my self out.
Forever we will be.
In a place of mystery.
And I'd never see you for you.
And Ill never see you girl,
Me and you in your world
And Ill never see us girl,
You and I in your world
And Ill never see you girl,
Me and you in your world
And Ill never see us girl,
You and I in your world

Pour toujours nous serons (avec Kero One)

C'était un dimanche alors.
Quand nous avons construit ces moments.
Tu m'as emmené à l'appartement, déroulé le tapis
Et tu m'as montré ces émotions
Avec lesquelles je pouvais m'identifier,
Tu as pleuré des larmes salées de ton iris
Et tu m'as dit qu'il avait 18 ans quand il l'a essayé, il a vécu la vie si vite que son
Masque était ses paupières
Huh, une drôle de conversation, où les rires sont en vacances
Deux billets pour les tropiques, où les sujets sont la natation prudente dans l'adoration
Tu as souri oh si beau, comme des notes parfaites d'une comédie musicale
De ta tête aux pieds jusqu'à tes cuticules ton CV sur mes genoux en pensant
Tu es si convenable
Mais qui savait que c'était le début de ma fin
Creuser un trou plus profond que celui qui prétend
En disant que tu plaisantes je ris tes mains tendues
Mais pas cette fois tu es bien sans mon amitié
La blague est sur moi, merde, ça faisait partie du plan.
Je m'efforce de comprendre les luttes de l'homme
Je suppose que bousculer les plans est possible
Tout le monde trébuche pour lutter contre les obstacles de la vie
Et je savais que nous ne pourrions jamais être heureux
Et quand les temps sont devenus merdiques, je savais que tu me demanderais
Si je voulais toujours essayer et utiliser ma chemise pour sécher, couvrir tes pleurs
Mais au lieu de cela, nous avons couvert les mensonges, avec des larmes qui ont étouffé nos yeux et à cela, je soupire...

Si seulement j'avais tenu bon,
Et m'étais retiré.
Pour toujours tu serais
Dans un lieu de mystère
Où je pourrais te voir pour toi.
Hmmmm hmmmm...
Pour toujours tu serais
Dans un lieu de mystère.
Où je pourrais te voir pour toi.
C'était un dimanche alors.
Quand nous avons construit ces moments.
Tu m'as emmené à l'appartement,
Déroulé le tapis
Et tu m'as montré ces émotions.
Alors j'ai écouté si attentivement.
Mais ce n'était pas si clair pour moi.
Quel était le problème,
Et j'avais peur d'être.
Prêter mon oreille, ou ce mouchoir de thérapie,
Tu as regardé comme si personne ne pouvait me comparer,
J'ai regardé ma montre,
Me demandant si j'osais partir,
Serai-je un imbécile, parce que je me suis soucié de moi,
Tu étais cool, attirant pas nécessairement
J'ai quand même traîné pour t'aider.
Quand la plupart des mecs resteraient pour te vendre du service de bouche,

Même si tu souffrais.
Mais si ces larmes empirent, c'est là que je tire le rideau.

Dommage que j'ai tenu bon,
Et que je me suis retiré.
Pour toujours nous serons.
Dans un lieu de mystère.
Et je ne te verrai jamais pour toi.
Et je ne te verrai jamais, ma chérie,
Moi et toi dans ton monde
Et je ne nous verrai jamais, ma chérie,
Toi et moi dans ton monde
Et je ne te verrai jamais, ma chérie,
Moi et toi dans ton monde
Et je ne nous verrai jamais, ma chérie,
Toi et moi dans ton monde