Текст и перевод песни Anand Karki & Supriya - ‎Hamro Sano Ghar Hola (Modern Nepali Duets)

‎Hamro Sano Ghar Hola (Modern Nepali Duets)

हाम्रो सानो घर होला
फराकिलो मन होला
कस्तो लाग्यो यो चोला?

दैव दशा नलागे
मलाई छोडी नभागे
दैव दशा नलागे
मलाई छोडी नभागे
ठिकै होला

धोईदेउ टोपी खोलीमा
फरक परे मिठो बोलीमा
हे, धोईदेउ टोपी खोलीमा
फरक परे मिठो बोलीमा

हाम्रो सानो घर होला
फराकिलो मन होला
कस्तो लाग्यो यो चोला?

हे, दैव दशा नलागे
मलाई छोडी नभागे
दैव दशा नलागे
मलाई छोडी नभागे
ठिकै होला

रातो रिबन शिरैमा
छोडी नजानु है बिचैमा
रातो रिबन शिरैमा
छोडी नजानु है बिचैमा

सुम्पेँ सारा जिबन तिम्लाई
आफ्नो ठानेर
छोडी मलाई नजानु है
मुटु चुँडेर
छाति भरि राखेको छु
तिम्रै चाहना
हो, हराई दिन्छु सात जन्म
तिम्रो मायामा

हो र?

हो नि

हाम्रो सानो घर होला
फराकिलो मन होला
कस्तो लाग्यो यो चोला?

दैव दशा नलागे
मलाई छोडी नभागे
दैव दशा नलागे
हो मलाई छोडी नभागे
ठिकै होला

रातो रिबन शिरैमा
छोडी नजानु है बिचैमा
रातो रिबन शिरैमा
छोडी नजानु है बिचैमा

जिबनको गोरेटोमा
साथी तिमी नै
दुःख सुःख आँसु हासो
खुसी तिमी नै
पल पल हर पल
साथ तिम्रो नै
दिन महिना बर्ष हैन
जुनि जुनिलाई

हो र?

हो नि

हाम्रो सानो घर होला
फराकिलो मन होला
कस्तो लाग्यो यो चोला?

दैव दशा नलागे
मलाई छोडी नभागे
दैव दशा नलागे
मलाई छोडी नभागे
ठिकै होला

हे, धोईदेउ टोपी खोलीमा
फरक परे मिठो बोलीमा
हे हे, धोईदेउ टोपी खोलीमा
फरक परे मिठो बोलीमा
हे

रातो रिबन शिरैमा
छोडी नजानु है बिचैमा

Our Little Home (Modern Nepali Duets)

Our small home will be
With a spacious mind
How does this gown suit me?

If destiny doesn't play its part
Don't leave me
If destiny doesn't play its part
Don't leave me
It will be okay

Wash your hat in the open water
The difference is in sweet speech
Hey, wash your hat in the open water
The difference is in sweet speech

Our small home will be
With a spacious mind
How does this gown suit me?

Hey, if destiny doesn't play its part
Don't leave me
If destiny doesn't play its part
Don't leave me
It will be okay

A red ribbon on my head
Don't go away halfway
A red ribbon on my head
Don't go away halfway

I handed over my entire life to you
Considering it as your own
Don't leave me
By pricking my heart
I have filled my chest
With only your wishes
Yes, I will lose seven lives
In your love

Really?

Yes, really

Our small home will be
With a spacious mind
How does this gown suit me?

If destiny doesn't play its part
Don't leave me
If destiny doesn't play its part
Yes, don't leave me
It will be okay

A red ribbon on my head
Don't go away halfway
A red ribbon on my head
Don't go away halfway

On the path of life
You are my only companion
Sorrow, happiness, tears, laughter
You are the only joy
Every moment, every second
Your company is all I seek
Not just days, months, years
For ages and lifespans

Really?

Yes, really

Our small home will be
With a spacious mind
How does this gown suit me?

If destiny doesn't play its part
Don't leave me
If destiny doesn't play its part
Don't leave me
It will be okay

Hey, wash your hat in the open water
The difference is in sweet speech
Hey, hey, wash your hat in the open water
The difference is in sweet speech
Hey

A red ribbon on my head
Don't go away halfway