Duniya Toh Yaar Hai Ghazab - Kumar Sanu , Anand-Milind перевод на немецкий

Duniya Toh Yaar Hai Ghazab

Duniya to yaar hai gazab tamaasha
Gham hain kahin to kahin hain kushi
Aasha kabhi to kabhi hai niraasha
Aansu kahin to kahin pe hansi
Duniya to yaar hai gazab tamaasha
Gham hain kahin to kahin hain kushi
Aasha kabhi to kabhi hain niraasha
Aansu kahin to kahin pe hansi
Do tin chaar rahana
Zara hoshiyaar bach ke ji
Koyi aaye koyi jaaye
Koyi roye koyi gaaye
Kab kya ho yaha kise pata
Koyi aaye koyi jaaye
Koyi roye koyi gaaye
Kab kya ho yaha kise pata

Bade bade mahalon mein
Rahate hain chhote dilavaale
Gora gora dekho zara tan
Inaka man ke hain kaale
Bade bade mahalon mein
Rahate hain chhote dilavaale
Gora gora dekho zara tan
Inaka man ke hain kaale
Dil bada rakhata hai jo
Haan bada insaan hai vo
Dil bada rakhata hai jo
Haan bada insaan hai vo
Zindagi do ghadi muskaraao ji
Paanch chhh saat maano
Bhaayi meri baat bach ke ji
Koyi aaye koyi jaaye
Koyi roye koyi gaaye
Kab kya ho yaha kise pata
Koyi aaye koyi jaaye
Koyi roye koyi gaaye
Kab kya ho yaha kise pata

Chalati kahin talavaar
Kahin chalati hai goli
Bhul gaye hain log
Yahaan pyaar ki boli
Chalati kahin talavaar
Kahin chalati hai goli
Bhul gaye hain log
Yahaan pyaar ki boli
Haan saath na daulat jaaye
Neki sabake kaam aaye
Saath na daulat jaaye neki
Sabake kaam aaye
Dushmani chhod do dil lagaao ji
Aath nau das itana hi
Socho bas bach ke ji
Koyi aaye koyi jaaye
Koyi roye koyi gaaye
Kab kya ho yaha kise pata
Koyi aaye koyi jaaye
Koyi roye koyi gaaye
Kab kya ho yaha kise pata
Duniya to yaar hai gazab tamaasha
Gam hai kahin to kahin hain kushi
Aasha kabhi to kabhi hain niraasha
Aansu kahin to kahin pe hansi

Do tin chaar rahana
Zara hoshiyaar bach ke ji
Koyi aaye koyi jaaye
Koyi roye koyi gaaye
Kab kya ho yaha kise pata
Koyi aaye koyi jaaye
Koyi roye koyi gaaye
Kab kya ho yaha kise pata.

Die Welt ist doch ein verrücktes Spektakel

Die Welt ist doch ein verrücktes Spektakel
Irgendwo gibt es Kummer, und irgendwo gibt es Freude
Mal gibt es Hoffnung, und mal gibt es Enttäuschung
Irgendwo gibt es Tränen, und irgendwo gibt es Lachen
Die Welt ist doch ein verrücktes Spektakel
Irgendwo gibt es Kummer, und irgendwo gibt es Freude
Mal gibt es Hoffnung, und mal gibt es Enttäuschung
Irgendwo gibt es Tränen, und irgendwo gibt es Lachen
Zwei, drei, vier, bleibe
etwas vorsichtig, pass auf dich auf, meine Liebe
Jemand kommt, jemand geht
Jemand weint, jemand singt
Wer weiß schon, was hier wann passiert
Jemand kommt, jemand geht
Jemand weint, jemand singt
Wer weiß schon, was hier wann passiert

In großen, großen Palästen
wohnen Menschen mit kleinen Herzen
Schau nur ihre helle Haut
doch ihre Seelen sind schwarz
In großen, großen Palästen
wohnen Menschen mit kleinen Herzen
Schau nur ihre helle Haut
doch ihre Seelen sind schwarz
Wer ein großes Herz hat
Ja, das ist ein großer Mensch
Wer ein großes Herz hat
Ja, das ist ein großer Mensch
Das Leben ist kurz, lächle ein wenig, meine Liebe
Fünf, sechs, sieben, nimm
meinen Rat an, pass auf dich auf, meine Liebe
Jemand kommt, jemand geht
Jemand weint, jemand singt
Wer weiß schon, was hier wann passiert
Jemand kommt, jemand geht
Jemand weint, jemand singt
Wer weiß schon, was hier wann passiert

Irgendwo wird mit Schwertern gekämpft
Irgendwo wird mit Kugeln geschossen
Die Leute haben hier
die Sprache der Liebe vergessen
Irgendwo wird mit Schwertern gekämpft
Irgendwo wird mit Kugeln geschossen
Die Leute haben hier
die Sprache der Liebe vergessen
Ja, Reichtum begleitet uns nicht
Güte kommt jedem zugute
Reichtum begleitet uns nicht, Güte
kommt jedem zugute
Lass die Feindschaft sein, verliebe dich, meine Liebe
Acht, neun, zehn, denk nur
so viel, pass einfach auf dich auf, meine Liebe
Jemand kommt, jemand geht
Jemand weint, jemand singt
Wer weiß schon, was hier wann passiert
Jemand kommt, jemand geht
Jemand weint, jemand singt
Wer weiß schon, was hier wann passiert
Die Welt ist doch ein verrücktes Spektakel
Irgendwo gibt es Kummer, und irgendwo gibt es Freude
Mal gibt es Hoffnung, und mal gibt es Enttäuschung
Irgendwo gibt es Tränen, und irgendwo gibt es Lachen

Zwei, drei, vier, bleibe
etwas vorsichtig, pass auf dich auf, meine Liebe
Jemand kommt, jemand geht
Jemand weint, jemand singt
Wer weiß schon, was hier wann passiert
Jemand kommt, jemand geht
Jemand weint, jemand singt
Wer weiß schon, was hier wann passiert.