Текст и перевод песни Anand-Milind feat. S. P. Balasubrahmanyam - Aake Teri Baahon Mein (From "Vansh")

Aake Teri Baahon Mein (From "Vansh")

आके तेरी बाँहों में हर शाम लगे सिंदूरी
आके तेरी बाँहों में हर शाम लगे सिंदूरी
मेरे मन को महकाएँ...
मेरे मन को महकाएँ तेरे मन की कस्तूरी

आके तेरी बाँहों में हर शाम लगे सिंदूरी
आके तेरी बाँहों में हर शाम लगे सिंदूरी
मेरे मन को महकाएँ...
मेरे मन को महकाएँ तेरे मन की कस्तूरी

आके तेरी बाँहों में हर शाम लगे सिंदूरी
हो, आके तेरी बाँहों में हर शाम लगे सिंदूरी

महकी हवाएँ, उड़ता आँचल
लट घुंघराले, काले बादल
हाँ, महकी हवाएँ, उड़ता आँचल
लट घुंघराले, काले बादल
प्रेम सुधा नैनों से बरसे
पी लेने को जीवन तरसे

बाँहों में कस लेने दे, प्रीत का चुंबन देने दे
बाँहों में कस लेने दे, प्रीत का चुंबन देने दे
इन अधरों से छलक ना जाए...
इन अधरों से छलक ना जाए यौवन रस अंगूरी

आके तेरी बाँहों में हर शाम लगे सिंदूरी
आके तेरी बाँहों में हर शाम लगे सिंदूरी

सुंदरता का बहता सागर
तेरे लिए है रूप की गागर
हो, सुंदरता का बहता सागर
तेरे लिए है रूप की गागर
इंद्रधनुष के रंग चुराऊँ
तेरी ज़ुल्मी मांग सजाऊँ

दो फूलों के खिलने का, वक़्त यही है मिलने का
दो फूलों के खिलने का, वक़्त यही है मिलने का
आजा, मिलके आज मिटा दे...
आजा, मिलके आज मिटा दे थोड़ी सी ये दूरी

आके तेरी बाँहों में हर शाम लगे सिंदूरी
हो, आके तेरी बाँहों में हर शाम लगे सिंदूरी
मेरे मन को महकाएँ...
मेरे मन को महकाएँ तेरे मन की कस्तूरी

आके तेरी बाँहों में हर शाम लगे सिंदूरी
आके तेरी बाँहों में हर शाम लगे सिंदूरी

Aake Teri Baahon Mein (From "Vansh")

When I come into the circle of your arms each evening, it becomes rosy
When I come into the circle of your arms each evening, it becomes rosy
Your mind is very fragrant...
Your mind is very fragrant, with the musk of your heart

When I come into the circle of your arms each evening, it becomes rosy
When I come into the circle of your arms each evening, it becomes rosy
Your mind is very fragrant...
Your mind is very fragrant, with the musk of your heart

When I come into the circle of your arms each evening, it becomes rosy
Yes, when I come into the circle of your arms each evening, it becomes rosy

The perfumed wind, the flying hem of your garment
Your curly hair, those black clouds
Yes, the perfumed wind, the flying hem of your garment
Your curly hair, those black clouds
May the elixir of love pour from our eyes
My life longs to drink it

Let me hold you in my arms, let me give you the kisses of love
Let me hold you in my arms, let me give you the kisses of love
May no drops spill from these lips...
May no drops of the ruby nectar of youth spill from these lips

When I come into the circle of your arms each evening, it becomes rosy
When I come into the circle of your arms each evening, it becomes rosy

A flowing ocean of beauty
For you, a pitcher of beauty
Yes, a flowing ocean of beauty
For you, a pitcher of beauty
I would steal the colors of the rainbow
To adorn your cruel demand

It is the time for two flowers to blossom, to meet
It is the time for two flowers to blossom, to meet
Come, let us meet today and erase...
Come, let us meet today and erase this small distance between us

When I come into the circle of your arms each evening, it becomes rosy
Yes, when I come into the circle of your arms each evening, it becomes rosy
Your mind is very fragrant...
Your mind is very fragrant, with the musk of your heart

When I come into the circle of your arms each evening, it becomes rosy
When I come into the circle of your arms each evening, it becomes rosy