Текст и перевод песни Anand-Milind feat. Alka Yagnik - Dhoond Rahe Hai Mere

Dhoond Rahe Hai Mere

Dhudh rahe hai mere liye ladka mere ghar vale
Are kitne ladke dekhe lambe gore thigne kaale
Ek ladke ne pucha kya kuch nachna gana ata hai
Maine kaha ata hai kya tujhe tabala bajana ata hai
Bhai vah kya kahne kya javab mara hai
Ye sun ke vo nind se jaag gaya maidan chhod ke bhag gaya
Ye sun ke vo nind se jaag gaya maidan chhod ke bhag gaya
Kuch mat pucho tauba hai bas in ladko ki mago se
Udate hai ye pakh laga kar chalate nahi ye tago se
Ek ladake ne kaha mujhe ye mera ghar bar sambhalegi
Maine kaha na mere bachche teri amma palegi
Ye sun ke vo nind se jaag gaya maidan chhod ke bhag gaya
Ye sun ke vo nind se jaag gaya maidan chhod ke bhag gaya
Fir ik ladka mila mujhe jo shehar me sabse lamba tha
Beech shehar me khada ho jaise bijli ka khamba tha
Us lambe ne pucha mujhse tu kaise gale lagayegi
Maine kaha toham na kar seedhi se kaam chalayegi
Ye sun ke vo nind se jaag gaya maidan chhod ke bhag gaya
Ye sun ke vo nind se jaag gaya maidan chhod ke bhag gaya
Kaale or kalute bhi to gore rang pe marte hai
Ganje lambi zulfo wali biwi dhundha karte hai
Ik ganje ne kaha muje mai aashiq tere baalo pe
Maine kaha laanat hai tere jaise chahne walo pe
Ye sun ke vo nind se jaag gaya maidan chhod ke bhag gaya
Ye sun ke vo nind se jaag gaya maidan chhod ke bhag gaya
Phir ik ladka aya jiska kad mujhse bhi chota tha
Darvaze ke bich phas gaya tauba kitana mota tha
Us mote ne puchha tujhe ghode ki savari ati hai
Maine kaha ati hai par tu ghoda hai ki hathi hai
Ye sun ke vo nind se jaag gaya maidan chhod ke bhag gaya
Ye sun ke vo nind se jaag gaya maidan chhod ke bhag gaya
Ragamahal me soti thi mai yauvan ki ragaraliyo me
Dur se ik din ik paradesi aya meri galiyo me
Us zulmi ne itana kaha kar meri zid ko tod diya
Na kar han kar teri marzi tere liye jag chhod diya
Ye sun ke vo nind se jaag gayi maisaath piya ke bhag gaya
Ye sun ke vo nind se jaag gayi maisaath piya ke bhag gaya

Dhoond Rahe Hai Mere

Mes parents recherchent un mari pour moi.
Oh, combien de garçons j'ai vus, grands, blonds et aux jambes noires !
Un garçon m'a demandé si je savais danser et chanter.
J'ai dit : « Oui, sais-tu jouer du tabla ? »
Mon frère, que dire, quelle réponse j'ai donnée !
En entendant cela, il s'est réveillé de son sommeil et a fui le champ de bataille.
En entendant cela, il s'est réveillé de son sommeil et a fui le champ de bataille.
Ne me demande pas, c'est la malédiction des demandes de ces garçons.
Ils s'envolent en se parant de plumes, ils ne marchent pas avec leurs pieds.
Un garçon m'a dit : « Je prendrai soin de cette maison pour toi. »
J'ai dit : « Non, mon enfant, ta mère s'en occupera. »
En entendant cela, il s'est réveillé de son sommeil et a fui le champ de bataille.
En entendant cela, il s'est réveillé de son sommeil et a fui le champ de bataille.
Puis j'ai rencontré un garçon qui était le plus grand de la ville.
Il se tenait au milieu de la ville comme un poteau électrique.
Ce grand garçon m'a demandé : « Comment vas-tu me prendre dans tes bras ? »
J'ai dit : « Je ne ferai pas de bêtises, je ferai les choses correctement. »
En entendant cela, il s'est réveillé de son sommeil et a fui le champ de bataille.
En entendant cela, il s'est réveillé de son sommeil et a fui le champ de bataille.
Les noirs et les bruns aiment aussi la peau claire.
Ils recherchent des épouses aux longues tresses et chauves.
Un chauve m'a dit : « Je suis amoureux de tes cheveux. »
J'ai dit : « Que le malheur frappe ceux qui te ressemblent et qui ont de tels désirs. »
En entendant cela, il s'est réveillé de son sommeil et a fui le champ de bataille.
En entendant cela, il s'est réveillé de son sommeil et a fui le champ de bataille.
Puis est venu un garçon qui était plus petit que moi.
Il est resté coincé dans la porte, oh, comme il était gros !
Ce gros garçon m'a demandé : « Sais-tu monter à cheval ? »
J'ai dit : « Oui, mais es-tu un cheval ou un éléphant ? »
En entendant cela, il s'est réveillé de son sommeil et a fui le champ de bataille.
En entendant cela, il s'est réveillé de son sommeil et a fui le champ de bataille.
Je dormais dans le palais de l'amour, dans les joies de ma jeunesse.
Un étranger est arrivé un jour de loin, dans mes rues.
Ce cruel homme a tant dit qu'il a brisé ma détermination.
Ne dis pas « oui », fais ce que tu veux, j'ai abandonné le monde pour toi.
En entendant cela, elle s'est réveillée de son sommeil et s'est enfuie avec son amant.
En entendant cela, elle s'est réveillée de son sommeil et s'est enfuie avec son amant.