Текст и перевод песни Anand Raaj Anand - Mera Intkam Dekhegi

Mera Intkam Dekhegi

जो दिल में भरा तूने
देखेगी उस ज़हर को

भुगतेगी मेरे गम को
मेरी आह के कहर को
अपनी खुदगर्जी का अब अंजाम देखेगी

ठुकरा के मेरा प्यार
मेरा इंतकाम देखेगी
ठुकरा के मेरा प्यार
मेरा इंतकाम देखेगी

चाहत का सिला ज़ालिम
मतलब ही दिया तूने
मजबूर ना थी फिर भी
धोखा किया तूने
नफरत को मेरी अब तू
सुबोह शाम देखेगी

ठुकरा के मेरा प्यार
मेरा इंतकाम देखेगी
ठुकरा के मेरा प्यार
मेरा इंतकाम देखेगी

तूने हर सितम जो मुझपे
कुछ सोच के किया है
कुदरत ने सिला उसका
आखिर तुझे दिया है
दुनिया शिकस्त तेरी
सर-ए-आम देखेगी

ठुकरा के मेरा प्यार
मेरा इंतकाम देखेगी
ठुकरा के मेरा प्यार
मेरा इंतकाम देखेगी

गा गा सा गा गा सा नि सा
सा नि सा, नि धा पा
गा गा सा गा गा सा नि सा
सा सा सा सा सा
गा गा सा गा गा सा नि सा
सा नि सा नि धा पा
गा गा सा गा गा सा नि सा
सा सा सा सा

Ma vengeance, tu la verras

Ce que tu as mis dans mon cœur,
tu verras ce poison,

tu paieras pour mes chagrins,
pour la fureur de mes soupirs,
tu verras les conséquences de ton égoïsme.

En rejetant mon amour,
tu verras ma vengeance,
en rejetant mon amour,
tu verras ma vengeance.

La récompense de mon amour, cruel,
c’est ton intérêt que tu as donné,
même si je n’étais pas obligée,
tu m’as trompée,
maintenant, ma haine,
tu la verras matin et soir.

En rejetant mon amour,
tu verras ma vengeance,
en rejetant mon amour,
tu verras ma vengeance.

Chaque mal que tu m’as infligé,
tu l’as fait en pensant à quelque chose,
le destin a rendu la monnaie de sa pièce,
finalement, il te l’a donné,
le monde verra ta défaite,
en public.

En rejetant mon amour,
tu verras ma vengeance,
en rejetant mon amour,
tu verras ma vengeance.

Ga ga sa ga ga sa ni sa
sa ni sa, ni dha pa
ga ga sa ga ga sa ni sa
sa sa sa sa sa
ga ga sa ga ga sa ni sa
sa ni sa ni dha pa
ga ga sa ga ga sa ni sa
sa sa sa sa