Текст и перевод песни Ananda - Carta pro Passado

Carta pro Passado

Se o tempo pudesse falar
Ele pediria mais cinco minutos
Se o sim pudesse negar
Não hesitaria em dizer que não tô a fim de ser
Quem eu não sou
Nem teria medo de admitir
Que ainda não sei direito pra onde eu vou

Eu sei que você quer um roteiro
Não tem, não dá
Não queira acelerar o ponteiro
Eu quis, não dá
A chave pra viver é vivendo
Tem coisas que eu não posso contar
Ainda é tão cedo pra ver tanto medo raiar

Palavra de mãe tem poder, confia
Eu juro cê vai perceber, um dia
Que esses seus leves problemas
Te levam pra tua melhor versão
Espelho
Ninguém tem manual de instrução

Eu sei que você quer um roteiro
Não tem, não dá
Não queira acelerar o ponteiro
Eu já quis e eu sei que não dá
A chave pra viver é vivendo
Tem coisas que eu não posso contar
Ainda é tão cedo pra ver tanto medo

Se você quiser um conselho
Eu vou te dar
Você pode guardar os teus beijos
Ou só beijar

Sua timidez não vai ser um problema
Você vai aprender a se amar
Assim do seu jeito
Sem medo de arriscar

Eu sei que você quer um roteiro
Não tem não, não dá
Não queira acelerar o ponteiro
Eu já quis e eu sei que não dá
A chave pra viver é vivendo
Tem coisas que eu não posso contar
Ainda é tão cedo pra ver tanto medo raiar

Raiar

Письмо в прошлое

Если бы время могло говорить,
Оно бы попросило ещё пять минут.
Если бы «да» могло отказывать,
Оно бы, не колеблясь, сказало, что я не хочу быть
Тем, кем я не являюсь,
И не боялся бы признаться,
Что я ещё точно не знаю, куда иду.

Я знаю, тебе нужен план,
Его нет, и не будет.
Не пытайся ускорить стрелки часов,
Я пытался — бесполезно.
Секрет жизни в том, чтобы жить,
Есть вещи, о которых я не могу тебе рассказать,
Ещё слишком рано видеть, как зарождается такой страх.

Материнское слово имеет силу, доверься,
Я обещаю, ты поймёшь однажды,
Что все эти твои маленькие проблемы
Ведут тебя к твоей лучшей версии.
Посмотри в зеркало,
Ни к кому не прилагается инструкция.

Я знаю, тебе нужен план,
Его нет, и не будет.
Не пытайся ускорить стрелки часов,
Я пытался, и знаю, что это бесполезно.
Секрет жизни в том, чтобы жить,
Есть вещи, о которых я не могу тебе рассказать,
Ещё слишком рано видеть такой страх.

Если тебе нужен совет,
Я тебе его дам:
Ты можешь хранить свои поцелуи
Или просто целовать.

Твоя робость не будет проблемой,
Ты научишься любить себя,
Таким, какой ты есть,
Не боясь рисковать.

Я знаю, тебе нужен план,
Его нет, и не будет.
Не пытайся ускорить стрелки часов,
Я пытался, и знаю, что это бесполезно.
Секрет жизни в том, чтобы жить,
Есть вещи, о которых я не могу тебе рассказать,
Ещё слишком рано видеть, как зарождается такой страх.

Зарождается.