Текст и перевод песни Ananda - Caso Perdido

Caso Perdido

Eu não posso mais ficar culpando
Os outros por todas as minhas escolhas ruins
Eu sou um caso perdido
Juro que eu tento evitar a confusão
Mas ela tá dentro de mim
Eu sou um caso perdido

Meu ego é muito frágil
Eu sou muita insegura
Eu mudo na minha mente
O que realmente aconteceu

Quero alguém que eu admiro
Alguém que seja grande
Mas esse alguém não pode achar
Que ele é maior que eu

Eu preciso parar de tentar me enganar
De me perder, me sabotar
Eu preciso parar de tentar me enganar
De distorcer o que eu quero encontrar

Mas toda vez que eu vejo um cara
Com cara de que pode me foder
Me apaixono já de cara
Mesmo sabendo como vai ser

Que tipo de amor é esse?
Eu juro que eu tô tentando mudar
Eu sou um caso perdido
Não quero mais ter competir
Com aquele que eu deveria amar
Eu sou um caso perdido

Meu ego é muito frágil
Eu sou muita insegura
Eu mudo na minha mente
O que realmente aconteceu

Quero alguém que eu admiro
Alguém que seja grande
Mas esse alguém não pode achar
Que ele é maior que eu

Eu preciso parar de tentar me enganar
De me perder, me sabotar
Eu preciso parar de tentar me enganar
De distorcer o que eu quero encontrar

Mas toda vez que eu vejo um cara
Com cara de que pode me foder
Me apaixono já de cara
Mesmo sabendo como vai ser

Sei que a culpa é minha
Cê é tão arrogante que nunca entendeu
Eu não vou te deixar ganhar
Porque até o mérito de me quebrar é meu

Meu terapeuta sempre diz
Que o que eu penso dos outros
Diz muito mais sobre mim
E eu te achava tão foda

É que eu preciso parar de tentar me enganar
De me perder, me sabotar
Eu preciso parar de tentar me enganar
De distorcer o que eu quero encontrar

Quase morri

Безнадежный случай

Я больше не могу винить
Других за весь мой плохой выбор
Я - безнадежный случай
Клянусь, я пытаюсь избежать проблем,
Но они внутри меня.
Я - безнадежный случай.

Мое эго слишком хрупкое,
Я очень неуверенная в себе,
Я меняю в своем сознании
То, что произошло на самом деле.

Я хочу того, кем восхищаюсь,
Того, кто будет сильным,
Но этот кто-то не должен думать,
Что он важнее меня.

Мне нужно перестать пытаться обмануть себя,
Терять себя, саботировать себя.
Мне нужно перестать пытаться обмануть себя,
Искажать то, что я хочу найти.

Но каждый раз, когда я вижу парня,
С таким лицом, будто он может меня поиметь,
Я влюбляюсь с первого взгляда,
Даже зная, чем это закончится.

Что это за любовь такая?
Клянусь, я пытаюсь измениться.
Я - безнадежный случай.
Я больше не хочу соревноваться
С тем, кого должна любить.
Я - безнадежный случай.

Мое эго слишком хрупкое,
Я очень неуверенная в себе,
Я меняю в своем сознании
То, что произошло на самом деле.

Я хочу того, кем восхищаюсь,
Того, кто будет сильным,
Но этот кто-то не должен думать,
Что он важнее меня.

Мне нужно перестать пытаться обмануть себя,
Терять себя, саботировать себя.
Мне нужно перестать пытаться обмануть себя,
Искажать то, что я хочу найти.

Но каждый раз, когда я вижу парня,
С таким лицом, будто он может меня поиметь,
Я влюбляюсь с первого взгляда,
Даже зная, чем это закончится.

Знаю, что виновата сама.
Ты такой высокомерный, что никогда не понимал.
Я не позволю тебе победить,
Потому что даже заслуга в том, что я сломлена, принадлежит мне.

Мой психотерапевт всегда говорит,
Что то, что я думаю о других,
Говорит гораздо больше обо мне.
А я считала тебя таким крутым.

Мне нужно перестать пытаться обмануть себя,
Терять себя, саботировать себя.
Мне нужно перестать пытаться обмануть себя,
Искажать то, что я хочу найти.

Я чуть не умерла.