Fiz 18 - Ananda перевод на немецкий

Fiz 18

Já passou, tô em outra
Já nem lembro mais o gosto da tua boca
Deixa quieto, acontece
Leão e aquário não vai dar, esquece

Eu já tô despreocupada
Já sabia que não ia dar em nada
Eu tentei, mas nem queria
Nunca acreditei no que você dizia

Já tô pronta pra seguir sem nem olhar pra trás
Se alguém me perguntar, eu digo: Tanto faz
Eu nem me lembro, nem me lembro mais
Eu nem me lembro

Do teu casaco cinza que eu achei jogado
Do lado da cama na primeira vez que você veio aqui
Juro que esqueci
Eu já te esqueci, eu já me esqueci

Daquele beijo que você me deu no carro
Perdeu a hora me deixou em casa às três
Que isso, nem curti, juro que esqueci
Eu já te esqueci, eu já me esqueci
De você

Eu tô bem, é a vida
Fiz 18 anos, já tô resolvida
Me apeguei, fiz errado
Eu tratei ficante como namorado

E já tô pronta pra seguir sem nem olhar pra trás
Se alguém me perguntar, eu digo: Tanto faz
Eu nem me lembro, nem me lembro mais
Do quê que cê tá falando? Eu nem me lembro

Do teu casaco cinza que eu achei jogado
Do lado da cama na primeira vez que você veio aqui
Juro que esqueci
Eu já te esqueci, eu já me esqueci

Daquele beijo que você me deu no carro
Perdeu a hora, me deixou em casa às três
Que isso, nem curti, juro que esqueci
Eu já te esqueci, eu já me esqueci
De você

Haha, achei muito engraçado ele falando
Ai, Ananda, acho que cê precisa me esquecer
Mano? Eu esqueço ele a hora que eu quiser
Eu quero ver ele me esquecer, eu já esqueci

Do teu casaco cinza que eu achei jogado
Do lado da cama na primeira vez
Já te devolvi, eu te devolvi
E juro que esqueci, eu já me esqueci

Mais um dia sem você no calendário
Eu tô revoltada com o que você fez
Já me decidi, juro que esqueci
Eu já te esqueci, eu já me esqueci
De você

Ich bin 18 geworden

Es ist vorbei, ich bin weitergezogen
Ich erinnere mich nicht mal mehr an den Geschmack deines Mundes
Lass es gut sein, sowas passiert
Löwe und Wassermann, das passt nicht, vergiss es

Ich bin schon unbesorgt
Ich wusste schon, dass daraus nichts wird
Ich habe es versucht, aber wollte es nicht mal
Ich habe nie geglaubt, was du gesagt hast

Ich bin bereit weiterzugehen, ohne zurückzublicken
Wenn mich jemand fragt, sage ich: Ist mir egal
Ich erinnere mich nicht, ich erinnere mich nicht mehr
Ich erinnere mich nicht

An deine graue Jacke, die ich gefunden habe
Neben dem Bett, als du das erste Mal hier warst
Ich schwöre, ich habe es vergessen
Ich habe dich schon vergessen, ich habe mich schon vergessen

An diesen Kuss, den du mir im Auto gegeben hast
Du hast die Zeit vergessen, hast mich um drei Uhr morgens nach Hause gebracht
Was soll das, ich fand es nicht mal gut, ich schwöre, ich habe es vergessen
Ich habe dich schon vergessen, ich habe mich schon vergessen
An dich

Mir geht es gut, so ist das Leben
Ich bin 18 geworden, ich bin schon selbstständig
Ich habe mich gebunden, habe es falsch gemacht
Ich habe einen Flirt wie einen festen Freund behandelt

Und ich bin bereit weiterzugehen, ohne zurückzublicken
Wenn mich jemand fragt, sage ich: Ist mir egal
Ich erinnere mich nicht, ich erinnere mich nicht mehr
Worüber redest du? Ich erinnere mich nicht

An deine graue Jacke, die ich gefunden habe
Neben dem Bett, als du das erste Mal hier warst
Ich schwöre, ich habe es vergessen
Ich habe dich schon vergessen, ich habe mich schon vergessen

An diesen Kuss, den du mir im Auto gegeben hast
Du hast die Zeit vergessen, hast mich um drei Uhr morgens nach Hause gebracht
Was soll das, ich fand es nicht mal gut, ich schwöre, ich habe es vergessen
Ich habe dich schon vergessen, ich habe mich schon vergessen
An dich

Haha, ich fand es sehr lustig, wie er sagte
Ach, Ananda, ich glaube, du musst mich vergessen
Alter? Ich vergesse ihn, wann immer ich will
Ich will sehen, wie er mich vergisst, ich habe ihn schon vergessen

An deine graue Jacke, die ich gefunden habe
Neben dem Bett, beim ersten Mal
Ich habe sie dir schon zurückgegeben, ich habe sie dir zurückgegeben
Und ich schwöre, ich habe es vergessen, ich habe mich schon vergessen

Noch ein Tag ohne dich im Kalender
Ich bin empört über das, was du getan hast
Ich habe mich entschieden, ich schwöre, ich habe es vergessen
Ich habe dich schon vergessen, ich habe mich schon vergessen
An dich