Fiz 18 - Ananda перевод на французский

Fiz 18

Já passou, tô em outra
Já nem lembro mais o gosto da tua boca
Deixa quieto, acontece
Leão e aquário não vai dar, esquece

Eu já tô despreocupada
Já sabia que não ia dar em nada
Eu tentei, mas nem queria
Nunca acreditei no que você dizia

Já tô pronta pra seguir sem nem olhar pra trás
Se alguém me perguntar, eu digo: Tanto faz
Eu nem me lembro, nem me lembro mais
Eu nem me lembro

Do teu casaco cinza que eu achei jogado
Do lado da cama na primeira vez que você veio aqui
Juro que esqueci
Eu já te esqueci, eu já me esqueci

Daquele beijo que você me deu no carro
Perdeu a hora me deixou em casa às três
Que isso, nem curti, juro que esqueci
Eu já te esqueci, eu já me esqueci
De você

Eu tô bem, é a vida
Fiz 18 anos, já tô resolvida
Me apeguei, fiz errado
Eu tratei ficante como namorado

E já tô pronta pra seguir sem nem olhar pra trás
Se alguém me perguntar, eu digo: Tanto faz
Eu nem me lembro, nem me lembro mais
Do quê que cê tá falando? Eu nem me lembro

Do teu casaco cinza que eu achei jogado
Do lado da cama na primeira vez que você veio aqui
Juro que esqueci
Eu já te esqueci, eu já me esqueci

Daquele beijo que você me deu no carro
Perdeu a hora, me deixou em casa às três
Que isso, nem curti, juro que esqueci
Eu já te esqueci, eu já me esqueci
De você

Haha, achei muito engraçado ele falando
Ai, Ananda, acho que cê precisa me esquecer
Mano? Eu esqueço ele a hora que eu quiser
Eu quero ver ele me esquecer, eu já esqueci

Do teu casaco cinza que eu achei jogado
Do lado da cama na primeira vez
Já te devolvi, eu te devolvi
E juro que esqueci, eu já me esqueci

Mais um dia sem você no calendário
Eu tô revoltada com o que você fez
Já me decidi, juro que esqueci
Eu já te esqueci, eu já me esqueci
De você

J'ai eu 18 ans

C'est du passé, je suis passée à autre chose
J'ai même oublié le goût de tes lèvres
Laisse tomber, ça arrive
Lion et Verseau, ça ne marchera pas, oublie

Je suis déjà insouciante
Je savais que ça n'aboutirait à rien
J'ai essayé, mais je n'en avais même pas envie
Je n'ai jamais cru ce que tu disais

Je suis prête à avancer sans me retourner
Si on me demande, je dirai : Peu importe
Je ne m'en souviens plus, je ne m'en souviens plus du tout
Je ne m'en souviens plus

De ton manteau gris que j'ai trouvé par terre
À côté du lit la première fois que tu es venu ici
Je te jure que j'ai oublié
Je t'ai déjà oublié, je me suis déjà oubliée

De ce baiser que tu m'as donné dans la voiture
Tu as perdu la notion du temps, tu m'as déposée à trois heures du matin
Sérieusement, je n'ai même pas apprécié, je te jure que j'ai oublié
Je t'ai déjà oublié, je me suis déjà oubliée
De toi

Je vais bien, c'est la vie
J'ai eu 18 ans, j'ai déjà tout réglé
Je me suis attachée, j'ai mal agi
J'ai traité un plan cul comme un petit ami

Et je suis prête à avancer sans me retourner
Si on me demande, je dirai : Peu importe
Je ne m'en souviens plus, je ne m'en souviens plus du tout
De quoi tu parles ? Je ne m'en souviens même pas

De ton manteau gris que j'ai trouvé par terre
À côté du lit la première fois que tu es venu ici
Je te jure que j'ai oublié
Je t'ai déjà oublié, je me suis déjà oubliée

De ce baiser que tu m'as donné dans la voiture
Tu as perdu la notion du temps, tu m'as déposée à trois heures du matin
Sérieusement, je n'ai même pas apprécié, je te jure que j'ai oublié
Je t'ai déjà oublié, je me suis déjà oubliée
De toi

Haha, je l'ai trouvé très drôle quand il a dit
Oh, Ananda, je pense que tu dois m'oublier
Mec ? Je t'oublie quand je veux
Je veux te voir m'oublier, moi je t'ai déjà oublié

De ton manteau gris que j'ai trouvé par terre
À côté du lit la première fois
Je te l'ai déjà rendu, je te l'ai rendu
Et je te jure que j'ai oublié, je me suis déjà oubliée

Encore un jour sans toi sur le calendrier
Je suis furieuse de ce que tu as fait
J'ai pris ma décision, je te jure que j'ai oublié
Je t'ai déjà oublié, je me suis déjà oubliée
De toi