Текст и перевод песни Ananda - Só Eu

Só Eu

Acordo sempre às nove da manhã
Faço um café que é sensacional
Você gostou de mim lá no Instagram
Sei que vai me adorar na vida real

Não é que eu seja perfeita
Mas quando eu erro sei me desculpar
Eu sei que tudo se ajeita, não tem receita
Às vezes não dá pra escapar

Eu sei que eu vou gostar, gostar de você
Se você me der espaço pra ser só eu, sozinha
Eu sempre tô tão na minha
Não sabia que você vinha
Que ironia, era tudo, tudo, tudo que eu queria

Eu tenho metas, mil objetivos
Eu ando sempre meio apressada
Se quer ficar tem que entrar no ritmo, bebê (ai, vou chegar atrasada)
Vem que eu tô atrasada

Eu sei que eu vou gostar, gostar de você
Se você me der espaço pra ser só eu, sozinha
Eu sempre tô tão na minha
Não sabia que você vinha, que ironia
Era tudo, tudo, tudo que eu queria

Mas calma que eu posso até
Jogar uns jogos com você
Eu sei cantar, se você quiser
E a gente pode ver anime junto na TV (kage bunshin no jutsu)

Só eu, sozinha
Agora eu tô tão na tua
Não sabia que você vinha, que ironia
Era tudo, tudo, tudo que eu queria

Seulement Moi

Je me réveille toujours à neuf heures du matin
Je fais un café qui est sensationnel
Tu m'as likée sur Instagram
Je sais que tu vas m'adorer dans la vraie vie

Ce n'est pas que je sois parfaite
Mais quand je me trompe, je sais m'excuser
Je sais que tout s'arrange, il n'y a pas de recette miracle
Parfois, on ne peut pas y échapper

Je sais que je vais t'apprécier, t'aimer
Si tu me laisses l'espace d'être juste moi, seule
Je suis toujours dans mon monde
Je ne savais pas que tu allais venir
Quelle ironie, c'était tout, tout, tout ce que je voulais

J'ai des buts, mille objectifs
Je suis toujours un peu pressée
Si tu veux rester, il faut suivre le rythme, bébé (oh, je vais être en retard)
Viens, je suis en retard

Je sais que je vais t'apprécier, t'aimer
Si tu me laisses l'espace d'être juste moi, seule
Je suis toujours dans mon monde
Je ne savais pas que tu allais venir, quelle ironie
C'était tout, tout, tout ce que je voulais

Mais attends, je peux même
Jouer à des jeux avec toi
Je sais chanter, si tu veux
Et on peut regarder des animés ensemble à la télé (kage bunshin no jutsu)

Seulement moi, seule
Maintenant je suis tellement dans ton monde
Je ne savais pas que tu allais venir, quelle ironie
C'était tout, tout, tout ce que je voulais