Текст и перевод песни Ananda - TÁ TODO MUNDO MAL

TÁ TODO MUNDO MAL

Eu sou racional até no meu emocional
Quero algo concreto até no abstrato
Me dê a certeza que você também me quer
Não curto teorias eu trabalho com fatos
Odeio todas as incertezas da vida
Todo talvez que você sempre me fala
Me dê a garantia do futuro perfeito
A instabilidade sempre nos separa

Qual o sentido de tudo o que faço, diz
Como vai ser o final
Eu não quero fingir que hoje eu tô feliz
Se eu já sei que

Tá todo mundo mal
Todo mundo mal
Todo mundo mal

Tô com a sensação de que o tempo não para
Pra ser bem sincera eu tô meio perdida
E a cada dia que não saio de casa
É menos um dia útil de vida
Já me disseram que é trauma de infância
Dizem que com um terapeuta melhora
Será que é falta de religião
Rezei pra Deus e ele só me ignora

Qual o sentido de tudo o que faço, diz
Como vai ser o final
Eu não quero fingir que hoje eu tô feliz
Se eu já sei que

Tá todo mundo mal
Todo mundo mal
Todo mundo mal
Todo mundo mal

E eu sei que eu tô errada
E que viver é não saber
Mas eu já tô cansada
De errar e nunca aprender
E eu sei que eu tô errada
E que ninguém é tão normal
Mas eu já tô cansada de ver que

Tá todo mundo mal
Todo mundo mal
Todo mundo mal
Todo mundo mal
Todo mundo mal
Todo mundo mal
TODO MUNDO MAL!

EVERYONE IS MESSED UP

I'm rational even in my emotions
I want something concrete even in the abstract
Give me the certainty that you want me too
I don't like theories, I work with facts
I hate all the uncertainties of life
Every "maybe" you always tell me
Give me the guarantee of a perfect future
Instability always tears us apart

What's the meaning of everything I do, tell me
How will it end
I don't want to pretend I'm happy today
If I already know that

Everyone is messed up
Everyone is messed up
Everyone is messed up

I have the feeling that time doesn't stop
To be honest, I'm a little lost
And every day I don't leave the house
Is one less useful day of life
They told me it's childhood trauma
They say it gets better with a therapist
Is it a lack of religion?
I prayed to God and he just ignores me

What's the meaning of everything I do, tell me
How will it end
I don't want to pretend I'm happy today
If I already know that

Everyone is messed up
Everyone is messed up
Everyone is messed up
Everyone is messed up

And I know I'm wrong
And that living is not knowing
But I'm already tired
Of making mistakes and never learning
And I know I'm wrong
And that no one is so normal
But I'm already tired of seeing that

Everyone is messed up
Everyone is messed up
Everyone is messed up
Everyone is messed up
Everyone is messed up
Everyone is messed up
EVERYONE IS MESSED UP!