Текст и перевод песни Ananda - TÁ TODO MUNDO MAL

TÁ TODO MUNDO MAL

Eu sou racional até no meu emocional
Quero algo concreto até no abstrato
Me dê a certeza que você também me quer
Não curto teorias eu trabalho com fatos
Odeio todas as incertezas da vida
Todo talvez que você sempre me fala
Me dê a garantia do futuro perfeito
A instabilidade sempre nos separa

Qual o sentido de tudo o que faço, diz
Como vai ser o final
Eu não quero fingir que hoje eu tô feliz
Se eu já sei que

Tá todo mundo mal
Todo mundo mal
Todo mundo mal

Tô com a sensação de que o tempo não para
Pra ser bem sincera eu tô meio perdida
E a cada dia que não saio de casa
É menos um dia útil de vida
Já me disseram que é trauma de infância
Dizem que com um terapeuta melhora
Será que é falta de religião
Rezei pra Deus e ele só me ignora

Qual o sentido de tudo o que faço, diz
Como vai ser o final
Eu não quero fingir que hoje eu tô feliz
Se eu já sei que

Tá todo mundo mal
Todo mundo mal
Todo mundo mal
Todo mundo mal

E eu sei que eu tô errada
E que viver é não saber
Mas eu já tô cansada
De errar e nunca aprender
E eu sei que eu tô errada
E que ninguém é tão normal
Mas eu já tô cansada de ver que

Tá todo mundo mal
Todo mundo mal
Todo mundo mal
Todo mundo mal
Todo mundo mal
Todo mundo mal
TODO MUNDO MAL!

ВСЕМ ПЛОХО

Я рациональна даже в своих эмоциях,
Хочу чего-то конкретного даже в абстрактном.
Дай мне уверенность, что ты тоже меня хочешь,
Не люблю теорий, я работаю с фактами.
Ненавижу всю неопределённость в жизни,
Все эти "возможно", которые ты мне твердишь.
Дай мне гарантию идеального будущего,
Нестабильность всегда нас разлучает.

В чём смысл всего, что я делаю, скажи?
Каким будет конец?
Не хочу притворяться, что сегодня я счастлива,
Ведь я и так знаю, что

Всем плохо,
Всем плохо,
Всем плохо.

У меня ощущение, что время не остановить.
Если честно, я немного потеряна.
И с каждым днём, проведённым дома,
Я теряю ещё один день жизни.
Мне говорили, что это детская травма,
Говорили, что психотерапевт поможет.
Может, мне не хватает веры?
Я молилась Богу, но он меня игнорирует.

В чём смысл всего, что я делаю, скажи?
Каким будет конец?
Не хочу притворяться, что сегодня я счастлива,
Ведь я и так знаю, что

Всем плохо,
Всем плохо,
Всем плохо,
Всем плохо.

И я знаю, что я не права,
Что жить — значит не знать.
Но я так устала
Ошибаться и ничему не учиться.
И я знаю, что я не права,
Что никто не идеален.
Но я так устала видеть, что

Всем плохо,
Всем плохо,
Всем плохо,
Всем плохо,
Всем плохо,
Всем плохо,
ВСЕМ ПЛОХО!