Текст и перевод песни Ananias CTS - Alecrim

Alecrim

No meu jardim botânico, eu cultivo alecrim
O odor que exala tem essência de jasmim
Floresce e perfuma o ar, serve pra fazer chá
Como se fosse beladona, cogumelo, melanina

Alecrim ou erva-doce, daninha que cultiva
Orquídea dos prazeres, regada a saliva
Tem sabor do néctar, avermelha o olho
Seu verde é mais bonito que o ipê roxo

Margarida, tulipa, liatriz, manga rosa
Cravo e canela, vitória-régia da minha flora
Samambaia que vem do pé, acuática
Girassol que gira o mundo, planta mágica

Violeta, hortência, que pra muitos é demência
Para os não-sábio, causa abstinência
Pode ser a cura, pode ser remédio
Alecrim é um pomar de solução para o seu tédio

Quero um buquê verde ou de galhos secos
Do trevo de cinco folhas que deixa a menina dos olhos vermelhos
A pupila abaixa, uma sensação de paz contigo
Flutuando em meio aos campos floridos

Marupuana que excita, minha floresta nativa
Algas do meu bosque, não é planta movediça
Esse alecrim que me refiro é da maconha
Droga não, considerado como planta

Alecrim, alecrim dourado
Que nasceu no campo sem ser semeado
Pelos índios, foi cultivado
E hoje se tornou o meu baseado

Alecrim, alecrim dourado
Que nasceu no campo sem ser semeado
Pelos índios foi cultivado
E hoje se tornou meu baseado

Romarin

Dans mon jardin botanique, je cultive du romarin
L'odeur qu'il dégage a l'essence de jasmin
Il fleurit et parfume l'air, sert à faire du thé
Comme si c'était de la belladone, du champignon, de la mélanine

Romarin ou fenouil, mauvaise herbe que l'on cultive
Orchidée des plaisirs, arrosée de salive
Elle a le goût du nectar, rougit l'œil
Son vert est plus beau que le jacaranda violet

Marguerite, tulipe, liatris, mangue rose
Œillet et cannelle, victoria regia de ma flore
Fougère qui vient du pied, aquatique
Tournesol qui tourne le monde, plante magique

Violette, hortensia, ce qui pour beaucoup est de la folie
Pour les non-sages, cela provoque une abstinence
Cela peut être la guérison, cela peut être un remède
Le romarin est un verger de solution pour votre ennui

Je veux un bouquet vert ou de branches sèches
Du trèfle à cinq feuilles qui rend la fille aux yeux rouges
La pupille baisse, une sensation de paix avec toi
Flotter au milieu des champs fleuris

Marupuana qui excite, ma forêt indigène
Algues de mon bois, ce n'est pas une plante mouvante
Ce romarin auquel je fais référence est celui du cannabis
Pas de drogue, considérée comme une plante

Romarin, romarin doré
Qui est né dans les champs sans être semé
Par les Indiens, il a été cultivé
Et aujourd'hui il est devenu mon joint

Romarin, romarin doré
Qui est né dans les champs sans être semé
Par les Indiens, il a été cultivé
Et aujourd'hui il est devenu mon joint