Текст и перевод песни Anansi - Musa

Musa

Suona dolce musica,
Parlami e comunica.
Sussurrami parole che diresti solo a me.

Realtà, bellezza unica
Primeggia ma non giudica.
Illumina il sentiero che mi porta verso te.

Spirituale e fisica,
Mistica e realistica,
Iniziami ai misteri per scoprire ciò che sei.

Impetuosa e timida,
Mia sconosciuta intima
Regina fra regine. Vorrei essere il tuo re.

Resta qua,
Soffia nell'anima
La più pura verità, nascosta in ciò che ognuno ignora e sa.

Sorriso e lacrima,
Sogna ed immagina
Tempi e luoghi che nessuno ha visto mai.

Nei tuoi atri e ventricoli
Come in strade o in stretti vicoli,
Svelami da dove vengo e dove me ne andrò.

Se mi leghi, mi liberi.
Prendimi e costringimi.
Chiedimi quello che vuoi ed io te lo darò.

Brutalmente vivimi
O dolcemente uccidimi
Tu sei tutto ciò che voglio e tutto quel che ho.

Resta qua,
Soffia nell'anima
La più pura verità, nascosta in ciò che ognuno ignora e sa.

Sorriso e lacrima,
Sogna ed immagina
Tempi e luoghi che nessuno ha visto mai.

Musa

Joue une douce musique,
Parle-moi et communique.
Chuchote-moi des mots que tu dirais seulement à moi.

Réalité, beauté unique
Elle prime mais ne juge pas.
Elle éclaire le chemin qui me mène vers toi.

Spirituelle et physique,
Mystique et réaliste,
Initie-moi aux mystères pour découvrir ce que tu es.

Impétueuse et timide,
Mon inconnue intime
Reine parmi les reines. Je voudrais être ton roi.

Reste ici,
Souffle dans mon âme
La vérité la plus pure, cachée dans ce que chacun ignore et sait.

Sourire et larme,
Rêve et imagine
Des temps et des lieux que personne n'a jamais vus.

Dans tes atriums et ventricules
Comme dans des rues ou des ruelles étroites,
Révèle-moi d'où je viens et où je vais.

Si tu me lies, tu me libères.
Prends-moi et force-moi.
Demande-moi ce que tu veux et je te le donnerai.

Brutalement, vis-moi
Ou doucement, tue-moi
Tu es tout ce que je veux et tout ce que j'ai.

Reste ici,
Souffle dans mon âme
La vérité la plus pure, cachée dans ce que chacun ignore et sait.

Sourire et larme,
Rêve et imagine
Des temps et des lieux que personne n'a jamais vus.