Stand Up for Love - Anansi перевод на немецкий

Stand Up for Love

There are times I find it hard to sleep at night
We are living through such troubled times
And every child that reaches out
For someone to hold
For one moment
They become my own

And how can I pretend that I don't know
What's going on?
When every second
And every minute
Another soul is gone

And I believe that in my life
I will see
An end to hopelessness
Or giving up
Or suffering

Then we all stand together this one time
Then no one will get left behind
And stand up for life
Stand up
And here me sing
Stand up
For love

I'm inspired
And hope
For each and everyday
That's how I know that things are going to change
So how can I pretend that I don't know
What's going on?
When every second
And every minute
Another soul is gone

And I believe that in my life
I will see
An end to hopelessness
Or giving up
Or suffering

If we all stand together this one time
Then no one will get left behind
And stand up for life
Stand up
For love

And it all starts right here
And it starts right now
One person stand up man!
And the rest will follow
From the forgotten
And From the Unloved

I'm gonna sing this song,

And I believe
That in my life
I will see
An end to hopelessness
Or giving up
Or suffering

If we all stand together this one time
Then no one will get left behind
And stand up
For life
Stand up
And sing
Stand up
For love

Steh auf für die Liebe

Es gibt Zeiten, da fällt es mir schwer, nachts zu schlafen
Wir leben in solch unruhigen Zeiten
Und jedes Kind, das die Hand ausstreckt
Nach jemandem zum Festhalten
Für einen Moment
Wird zu meinem eigenen

Und wie kann ich vorgeben, nicht zu wissen
Was vor sich geht?
Wenn jede Sekunde
Und jede Minute
Eine weitere Seele geht

Und ich glaube, dass ich in meinem Leben
sehen werde
Ein Ende der Hoffnungslosigkeit
Des Aufgebens
Oder des Leidens

Wenn wir alle dieses eine Mal zusammenstehen
Dann wird niemand zurückgelassen
Und steh auf für das Leben
Steh auf
Und höre mich singen
Steh auf
Für die Liebe

Ich bin inspiriert
Und hoffe
Für jeden einzelnen Tag
So weiß ich, dass sich die Dinge ändern werden
Also, wie kann ich vorgeben, nicht zu wissen
Was vor sich geht?
Wenn jede Sekunde
Und jede Minute
Eine weitere Seele geht

Und ich glaube, dass ich in meinem Leben
sehen werde
Ein Ende der Hoffnungslosigkeit
Des Aufgebens
Oder des Leidens

Wenn wir alle dieses eine Mal zusammenstehen
Dann wird niemand zurückgelassen
Und steh auf für das Leben
Steh auf
Für die Liebe

Und alles beginnt genau hier
Und es beginnt genau jetzt
Eine Person steht auf!
Und der Rest wird folgen
Von den Vergessenen
Und von den Ungeliebten

Ich werde dieses Lied singen,

Und ich glaube
Dass ich in meinem Leben
sehen werde
Ein Ende der Hoffnungslosigkeit
Des Aufgebens
Oder des Leidens

Wenn wir alle dieses eine Mal zusammenstehen
Dann wird niemand zurückgelassen
Und steh auf
Für das Leben
Steh auf
Und sing
Steh auf
Für die Liebe