Still - Anansi перевод на немецкий

Still

Many are dying down like flowers
When winter comes all of a sudden.
Many watch the world from a tower,
But they'll be like tare cut by the Sower.
Many think they have a great power,
Many live their life under a cover.
Many think their work is over,
Not giving a damn about their brother.

They're giving up, giving up.
They wanna stop, wanna stop.

Take a look to the situation,
The world is perdition and corruption.
Men are runnin' towards the self-destruction,
Foolishly wiping out all Creation.

Who is free? Brutality, cruelty.
It's what man is. Can you hear me?
I am here.

The warrior's still on the rock,
He was old when he was still young.
And now that he's old, he's still a child.
Still like a stone, moving like a cloud.

Many are in bloom when spring is coming
And they smell sweet anywhere I'm going,
And their stems are so strong and well tied to the ground,
That the most blustering wind cannot bend them down.

Many stare at the sunshine,
But a few don't become blind.
Some cover their eyes,
Waiting until it's night.
The warrior's still on the rock,
He was old when he was still young.
And now that he's old, he's still a child.
Still like a stone, moving like a cloud.

Jah come fi break downpression and fi set the captives free,
Fi judge I-manity, fi rule equality.
I and I know that the wicked man shall fall,
Jah will take the right man away from Babylon.
Jah come fi break downpression and fi set the captives free,
Fi judge I-manity, fi rule equality.
Man, you know the warrior stands firm and won't give up.
He went down to the bottom and now stands on the top.

The warrior's still on the rock,
He was old when he was still young.
And now that he's old, he's still a child.
He was never born and he cannot die.

Still

Viele welken dahin wie Blumen,
wenn der Winter plötzlich kommt.
Viele beobachten die Welt von einem Turm,
aber sie werden wie Unkraut sein, vom Sämann geschnitten.
Viele denken, sie hätten große Macht,
viele leben ihr Leben im Verborgenen.
Viele denken, ihr Werk sei getan,
und scheren sich keinen Deut um ihren Bruder.

Sie geben auf, geben auf.
Sie wollen aufhören, wollen aufhören.

Schau dir die Situation an,
die Welt ist Verderben und Verderbtheit.
Menschen rennen der Selbstzerstörung entgegen,
löschen törichterweise die ganze Schöpfung aus.

Wer ist frei? Brutalität, Grausamkeit.
Das ist es, was der Mensch ist. Kannst du mich hören?
Ich bin hier.

Der Krieger ist immer noch auf dem Felsen,
er war alt, als er noch jung war.
Und jetzt, da er alt ist, ist er immer noch ein Kind.
Still wie ein Stein, bewegt sich wie eine Wolke.

Viele blühen auf, wenn der Frühling kommt
und sie duften süß, wohin ich auch gehe,
und ihre Stängel sind so stark und fest mit dem Boden verbunden,
dass der stürmischste Wind sie nicht niederbeugen kann.

Viele starren in den Sonnenschein,
aber nur wenige werden nicht blind.
Manche bedecken ihre Augen,
warten, bis es Nacht ist.
Der Krieger ist immer noch auf dem Felsen,
er war alt, als er noch jung war.
Und jetzt, da er alt ist, ist er immer noch ein Kind.
Still wie ein Stein, bewegt sich wie eine Wolke.

Jah kommt, um Unterdrückung zu zerbrechen und die Gefangenen zu befreien,
um über die Menschheit zu richten, um Gleichheit herrschen zu lassen.
Ich weiß, dass der gottlose Mann fallen wird,
Jah wird den gerechten Mann aus Babylon wegholen.
Jah kommt, um Unterdrückung zu zerbrechen und die Gefangenen zu befreien,
um über die Menschheit zu richten, um Gleichheit herrschen zu lassen.
Mann, du weißt, der Krieger steht fest und gibt nicht auf.
Er ging bis auf den Grund und steht jetzt ganz oben.

Der Krieger ist immer noch auf dem Felsen,
er war alt, als er noch jung war.
Und jetzt, da er alt ist, ist er immer noch ein Kind.
Er wurde nie geboren und er kann nicht sterben.