Текст и перевод песни Anansi - Still

Still

Many are dying down like flowers
When winter comes all of a sudden.
Many watch the world from a tower,
But they'll be like tare cut by the Sower.
Many think they have a great power,
Many live their life under a cover.
Many think their work is over,
Not giving a damn about their brother.

They're giving up, giving up.
They wanna stop, wanna stop.

Take a look to the situation,
The world is perdition and corruption.
Men are runnin' towards the self-destruction,
Foolishly wiping out all Creation.

Who is free? Brutality, cruelty.
It's what man is. Can you hear me?
I am here.

The warrior's still on the rock,
He was old when he was still young.
And now that he's old, he's still a child.
Still like a stone, moving like a cloud.

Many are in bloom when spring is coming
And they smell sweet anywhere I'm going,
And their stems are so strong and well tied to the ground,
That the most blustering wind cannot bend them down.

Many stare at the sunshine,
But a few don't become blind.
Some cover their eyes,
Waiting until it's night.
The warrior's still on the rock,
He was old when he was still young.
And now that he's old, he's still a child.
Still like a stone, moving like a cloud.

Jah come fi break downpression and fi set the captives free,
Fi judge I-manity, fi rule equality.
I and I know that the wicked man shall fall,
Jah will take the right man away from Babylon.
Jah come fi break downpression and fi set the captives free,
Fi judge I-manity, fi rule equality.
Man, you know the warrior stands firm and won't give up.
He went down to the bottom and now stands on the top.

The warrior's still on the rock,
He was old when he was still young.
And now that he's old, he's still a child.
He was never born and he cannot die.

Toujours

Beaucoup meurent comme des fleurs
Quand l'hiver arrive soudainement.
Beaucoup regardent le monde depuis une tour,
Mais ils seront comme de l'ivraie coupée par le Semeur.
Beaucoup pensent avoir un grand pouvoir,
Beaucoup vivent leur vie sous un couvert.
Beaucoup pensent que leur travail est terminé,
Ne s'occupant pas de leur frère.

Ils abandonnent, abandonnent.
Ils veulent arrêter, arrêter.

Jetez un œil à la situation,
Le monde est perdition et corruption.
Les hommes courent vers l'autodestruction,
Effaçant follement toute la Création.

Qui est libre ? Brutalité, cruauté.
C'est ce qu'est l'homme. Tu m'entends ?
Je suis là.

Le guerrier est toujours sur le rocher,
Il était vieux quand il était encore jeune.
Et maintenant qu'il est vieux, il est encore un enfant.
Toujours comme une pierre, se déplaçant comme un nuage.

Beaucoup sont en fleurs quand le printemps arrive
Et ils sentent bon partout où je vais,
Et leurs tiges sont si fortes et bien attachées au sol,
Que le vent le plus violent ne peut pas les plier.

Beaucoup regardent le soleil,
Mais quelques-uns ne deviennent pas aveugles.
Certains se couvrent les yeux,
Attendant qu'il fasse nuit.
Le guerrier est toujours sur le rocher,
Il était vieux quand il était encore jeune.
Et maintenant qu'il est vieux, il est encore un enfant.
Toujours comme une pierre, se déplaçant comme un nuage.

Jah vient pour briser l'oppression et pour libérer les captifs,
Pour juger l'humanité, pour régner sur l'égalité.
Je sais que le méchant tombera,
Jah emmènera le juste loin de Babylone.
Jah vient pour briser l'oppression et pour libérer les captifs,
Pour juger l'humanité, pour régner sur l'égalité.
Homme, tu sais que le guerrier est ferme et ne lâchera pas.
Il est descendu au fond et se tient maintenant au sommet.

Le guerrier est toujours sur le rocher,
Il était vieux quand il était encore jeune.
Et maintenant qu'il est vieux, il est encore un enfant.
Il n'est jamais né et il ne peut pas mourir.